裤带

名词，高腰带吊裤带的高腰裤。

high-waisted skiing pants with shoulder straps n.

三个月前，投资者还在勒紧裤带准备迎接另一场大萧条（greatdepression）；此后亚洲股市却累计上涨近60%。

Three months ago , investors were girding themselves for another great depression ; Asian equities have since put on almost 60 per cent .

这家百货公司表示，之前，购买深V文胸、巴斯克衫、丁字裤、长筒袜和吊裤带等性感内衣的主要消费群体都是一些20岁出头的妙龄少女。

Previously , the store said , the main purchasers of cleavage-enhancing bras , basques , thongs , stockings and suspenders , have been women in their early 20s .

关于ISIS勒紧裤带的说法很难得到确认。

Claims of belt-tightening are hard to confirm .

我倒宁愿系吊裤带，只不过因为橡皮筋坏得太快。

I 'd rather wear braces , only the elastic perishes .

现在起只得勒紧裤带过活了。

I need to live on a tight budget from now on .

对许多家庭来说，束紧裤带省吃俭用，只是为幸免于死。

For many families , the belt-tightening is about survival .

许多家庭都在勒紧裤带，华盛顿也应该如此。

Families are tightening their belts and so should Washington .

他辞去那份讨厌的工作，只得勒紧裤带了。

He quitted the tiresome job and had to tighten is belt .

我在买裤带。

I 'm , uh , buying a belt .

李老爷子身穿吊裤带，被介绍给托尼史塔克声称是拉里金（美国著名脱口秀主持人）。

Wearing suspenders , Lee is introduced to Tony Stark as Larry King .

许多富裕的石油出口国开始勒紧裤带。

Many wealthy oil-exporting countries are tightening their belts .

由于食品缺乏，他们只好勒紧裤带。

As food was scarce , they had to pull in their belts .

在那艰难的岁月里，他们都只得勒紧裤带。

In those hard times , they all had to pull in their belts .

比利大叔失业后，他的全家不得不勒紧裤带过日子。

When Uncle Billy lost his job , his family had to tighten their belts .

我才刚买车，所以这个月我要勒紧裤带过活。

I just bought a car , so I have to tighten my belt this month .

约翰：没错，我们可能得勒紧裤带好一阵子。

John : Yeah , we may have to tighten our belts for quite a while .

在大批人失业期间，许多人员得勒紧裤带过日子。

In a period of mass unemployment a lot of people have to tighten their belt .

如果失败，我们必须勒紧裤带，把这股潮流顶回去。

If it fails , we 'll have to tighten our belts and turn the forces around .

霍华德：没有。我们也在勒紧裤带苦撑。

Howard : Not really . We 've had to tighten our belts a bit , too .

在你们母亲找到另一份工作之前，我们都要勒紧裤带了。

We 're all going to have to tighten our belts until your mother finds another job .

如果想储够金钱购买自己的房子，你必须勒紧裤带，省吃俭用。

You need to tighten your belt if you want to save enough money to buy your own house .

与此同时，受到统一后副作用影响的德国，不得不勒紧裤带。

At the same time Germany , suffering from the after - effects of reunification , had to tighten its belt .

袭人伸手与他系裤带时，不觉伸手至大腿处，只觉冰凉一片沾湿。

As Xichun reached out to fasten his trousers for HIM , she touched his thigh and found it cold and sticky .

他们用裤带将自己吊在井壁上，逃过被大水吞噬的劫难。

They tied themselves to the wall of the well with the belt , which freed them from being devoured by water .

2008年，签署宣言的那一年，世界前景急转直下，从繁荣昌盛直接滑向勒紧裤带的财政紧缩。

It was issued in2008 , right at the time when the world abruptly shifted from an outlook of prosperity to belt-tightening austerity .

在经济困难日益加大之际，人们希望大公司的董事们和员工一起勒紧裤带。

At a time of mounting economic difficulties the directors of top companies will be expected to tighten their belts along with their workforces .

之所以出现这种明显的趋势，不仅仅是因为全世界都在勒紧裤带；同时也是因为，作为一道社交风景的炫耀性奢侈品现在令人反感。

This pronounced trend is not happening just because the world is tightening its belt ; ostentatious luxury as social spectacle is now seen as offensive .

他穿着上面有彩色条纹的海员T恤，普通长裤是用绳子而不是裤带系着的，赤着双脚。

He was wearing a sailor 's T-shirt with colored stripes and ordinary trousers held up by a rope instead of a belt , and he was barefoot .

欧洲主要经济体迟迟没有认识到，如果能够进行有实际意义的结构性改革，就仍有可能在勒紧裤带的情况下实现经济增长。

It is still possible to have economic growth while pursuing belt-tightening policies if meaningful structural reforms are made & something that the big European economies have been slow to recognize .