裤脚

汤溢出来弄脏了他的裤脚。

The soup spilled over and stained his trouser legs .

他很生气地问起是谁给神圣的舞台上的翼幕取了“裤脚管”的名字，他那无光却仍有魅力的眼睛，突然涌出两颗泪珠，挂在眼角上，不落下来……

With tears brimming in his sightless yet still attractive eyes , he angrily demanded to know who nicknamed the sacred side curtains " trouser legs . "

行人们竖起了外套衣领，卷起了裤脚边

Pedestrians had turned up collars , and trousers at the bottom .

修剪及缝挑裤脚及袖口折叠侧缝线并剪下袖窿。

Fold the side seam under and cut out the armhole .

不小心洒在了裤脚上

and then I spilled a little on my pant leg .

袖口及裤脚卷边位置宽度必须一致（设计有特别要求的除外）。

Hems must be level unless uneven design feature is requested .

我像妈妈一样卷起裤脚，卷起袖子下水了。

I like mother like trouser , furl sleeves rolled up water .

把裤脚裹进袜子或靴子里，把衣襟拢到裤子里。

Tuck pant legs into socks or boots and shirt into pants .

天蓝色天鹅绒的短裤，裤脚管到膝头上部为止，是用钻石纽扣扣紧了的。

Sky-blue velvet breeches , fastened above the knee with diamond buckles ;

将裤脚卷到鞋跟中间处，这样可以更好地拉长双腿线条。

Hem your pants at mid-heel to lengthen your legs even more .

但不幸的是，马蜂从他的裤脚钻了进去。

Unfortunately , the hornets managed to enter through his pant legs .

她弯下腰去把卷起的裤脚放下来。

She stoops to turn down his trouser ends .

裤脚留卷边又时兴起来了。

Turn ups are becoming fashionable again .

我现在走在雨里，鞋子撩过雨水，湿了裤脚。

I now walk in the rain , rain over shoes tease , wet trousers .

裤子全都是歪歪斜斜的，裤脚已经磨损，上衣也已破旧并且褪了色。

Trousers were all warped and frayed at the bottom and coats worn and faded .

过了大约一个小时，钓鱼的人觉得什么东西在拽他的裤脚。

An hour or so later the fisherman felt a tug at his pant leg .

卷起你连体裤的裤脚边，哪怕是1英寸都能大有改观。

Hemming those culottes jumpsuits by even just one inch could make all the difference .

妈妈边说边卷起裤脚。

Mom say while furl trouser .

裤子虽然裁得很紧身，没有裤脚翻边，但时有长长的缘饰挂下来；

The trousers were close-cut without cuffs , but sometimes had long fringes down the sides ;

裤脚沿边粘接带的开发

The Developing of Cuff Binding Belt

真是个好看的裤脚。

That 's a good-looking hem .

裤脚到膝盖上部的裤子。

Trousers ending above the knee .

当然裤袋里一定有一条很坚韧的线连到裤脚的暗袋。

The pockets , of course , are attached by string or strong thread to the cheaters .

他的脚做出一些奇怪的动作，就好象他的猫在他裤脚上乱抓一样。

He made odd foot movements , as though his cats were clawing at his trouser cuffs .

他一动不动地站住了，磨破的裤脚浸在雪水里，呆头呆脑地望着里面。

He stopped stock still , his frayed trousers soaking in the slush , and peered foolishly in .

配一对高跟鞋，裤脚最好能盖到鞋底。

Pair heels with them , with the pants hem reaching almost to the bottom of your shoe .

行人们竖起了外套衣领，卷起了裤脚边。针织女孩外衫附塑胶衬里短裤

Pedestrians had turned up collars , and trousers at the bottom . knit dress set with plastic lined panty

在夏天，不管什么时候坐下，你都把裤脚卷到膝盖边。

No matter when you sit down in summer , you always roll up your pants to your keens .

他没穿鞋，裤脚也卷着，显然刚在水塘里面淌过。

He had taken off his shoes and rolled up his jeans , having apparently been wading in the pond .

他的手用一条血迹斑斑的手帕绑着，右裤腿从膝盖到裤脚都被撕破了。

His hand was wrapped in a bloody handkerchief , and the right trouser leg was ripped from knee to ankle .