裤腰

1947年11月，伊丽莎白二世与菲利普亲王（PrincePhilip）大婚之时，英国正在经历战后裤腰带勒得最紧的一年，人们对举行婚礼庆典是否恰当以及所耗费用提出了许多尖锐的问题。

When the Queen married Prince Philip in November 1947 , the country was experiencing its worst year of postwar belt-tightening and sharp questions were asked about the appropriateness and cost of the ceremony .

MiniBobi服装系列将巴黎风格与弹性面料以及宽松的裤腰等特点结合起来，符合中国城市里越来越多的肥胖儿童的需要，这些是戈贝的点子。

The Mini Bobi clothing range , which combines Parisian style with the stretchy materials and copious waistbands needed by the increasing number of obese children in China 's cities , was the brainchild of Ms Gob é .

这条裤子的裤腰需要放出点来。

The waist in these pants needs to be let out .

在边上是维可牢裤腰调节扣。

On the sides are velcro tab waist adjusters .

我在裤腰上塞了个枕头！

I stuck a pillow inside my trousers !

他越来越胖，裤腰都得放宽了。

He is getting so fat that his trousers have to be let out .

我就要买几条大短裤，那种裤腰很舒服的，带扣子的前裆的。

I just need some new boxers with a comfortable waistband and a button fly .

你的衬衫从裤腰滑出来了。

Your shirt has worked out .

上周六早晨，我丈夫的一条卡其布的裤腰上的一颗钮扣丢了。

Last Saturday morning , my husband lost the waistband button on a pair of khakis .

“歇假的兵士&散在裤腰外面的的衬衫。”①他时常说。

" A soldier discharged is the shirt outside the breeches again ," he used to say .

她还解释说，带有弧形的或者拼接形状裤腰的牛仔裤是所有身形的理想选择。

She also explains that a curved or pieced waistband is ideal for flattering all shapes . '

我们最难的任务还是告诉男人们，他们的裤腰上升了。

Our hardest task continues to be persuading men to confront the fact that their waistbands have risen .

你年纪越来越大，你是“古董”，你的裤腰比他们的高。

You are ageing and you are a curiosity , as you wear your trousers higher than they do .

到了39岁，裤腰又往上升了；45岁的时候在腰部上方两寸处了。

But at39 , it begins to rise again and by45 it will be at least two inches above .

本实用新型涉及一种裤腰皮带，特别是指不需要皮带的裤腰扣。

The utility model relates to a trouser waist belt , particularly a trouser waist fastener without a belt .

过后，他摸摸那军官的裤腰口袋，摸到一只表，一并拿了去。

Then he felt of the officer 's fob , discovered a watch there , and took possession of it .

星巴克在2014年放宽了保守的着装规范，衬衫可以不必掖进裤腰，鼻钉、短裤、裙子也都被允许。

In 2014 , Starbucks relaxed its conservative dress code to include untucked shirts , nose studs , shorts and skirts .

接着他花了几分钟把身上穿的那件女人衬衫的下摆塞进裤腰。

Then he spent several minutes in tucking the lower part of the woman 's chemise which he wore into his trousers .

12岁以下的小男孩，裤腰差不多就在自然腰身那里&因为他们大部分的衣服都是父母为他们买的。

Boysunder the age of12 wear their trousers around their natural waist-because most of their clothing is bought for them by their parents .

研究发现，当男人告别青春期，进入职场时，裤腰开始一寸两寸地慢慢往上升。

The study found that waistbands slowly begin to creep up an inch or two as a man leaves his teenage years behind and enters the workplace .

“裤腰后部略高于前部，这样能顺着你的腰部曲线走，不会看起来像一条直线，”她这么说道。

This will be slightly higher at the back than the front and will curve into your waist rather than sit straight up , ' she said .

一项调查显示，青少年时期，男孩的裤腰整整下降了5寸，直到臀部上方，是一种叛逆的象征。

As they enter their teenage years , waistbandsplunge a full five inches towards the apex of the hips as a sign of rebellion , a survey suggests .

65岁时，裤腰在腰围上三寸处；75岁时，腰围上一寸处，很少有人能把裤子穿得正好在腰身那里。

By65 , waistbands are three inches above the natural waist , and by75 only an inch , although very few men ever return to the neutral position .

即使在露脐上衣和露脐裤子登上T型台之时，那些收臀裤的裤腰仍相当的高，就在肚脐之下的位置上。

Even when bare-midriff tops and pants turned up on the runways , hip-hugging trousers still rose to a respectable height , stopping just under the belly button .

裤子两外侧缝与裤脚起至裤腰，分别由一整根拉链或尼龙搭扣联接。

The two outer sides of the trousers are sewed from a trouser wrist to trouser feet , and are connected by a whole zipper or a nylon hasp .

她说：“这种款式可以保证裤腰的位置刚刚好。身材娇小的女士应该选择高腰裤，这样可以凸显腰部，并使腿显得更长。”

She said : ' This cut keeps the waist at the right height , whereas petite girls look great in a high rise that accentuates the waist and elongates the legs . '

由于松紧带是置于后片裤腰的夹套内，故其外表同一般西裤并无异样。

The elastic belt is arranged in the jacket of the back flap trouser waist , so that the appearance of the utility model is the same as a general pair of western trousers .

共面波导馈电矩形开口振子缝隙天线一种几乎看不见缝线迹的缝型。漏落针从衣服的正面开始缉缝。用来缉缝裤腰、克夫和滚边。

CPW-Fed Rectangular-opening Dipolar Slot Antenna A nearly invisible machine stitch , the crack stitch is stitched from the right side of the garment and is used to finish waistbands , cuffs , and bindings .

路路通伸手从裤腰上的表口袋里掏出一只大银表，回答说：十一点二十二分。维京人号和火星探路者号传回的火星地表影像，与地球出奇类似。

` Twenty - two minutes after eleven , ' returned Passepartout , drawing an enormous silver watch from the depths of his pocket . The Viking and Mars Pathfinder images from the surface look eerily Earth-like .

16岁的时候，裤腰下落到臀部以下，年轻人为了模仿饶舌歌手和不良少年，让牛仔裤的裤裆部分下垂到膝盖那，而上面露出几寸内裤出来。

They plummet to below the hips at the age of16 as young men imitate rappers and gangsters by letting the crotch of their jeans dangle around their knees , with several inches of underpant on show .