装甲师

第2装甲师是我感兴趣的一个二战主题之一；

The2nd armored Division is one of my interesting subject in WWII ;

层次分析法在装甲师作战能力评估中的应用

Application of the Hierarchical Analytic Process in Evaluating the Fighting Efficiency of Armored Division

正从德国调动几个装甲师。

Several armoured divisions are being moved from Germany .

德国装甲师突破了俄国的防线。

German armoured divisions pierced the Russian lines .

采用AHP法，综合考虑火力战能力的多方面因素，以定量和定性相结合的方式来评估装甲师实施火力战的能力，弥补以往人数与火器统计评估法等存在的不足。

The authors adopt the hierarchical analysis method for considering synthetically these factors so as to evaluate quantitatively and qualitatively the capacity of implementing the fire-fight in order to remedy the defect of statistical evaluation for personal quantity and fire arm .

而美国第二装甲师却突然从北面打来。

The U.S. 2nd Armored Division suddenly struck from the north .

我的装甲师必须全部开往海岸。

My armored divisions must be moved to the coast .

其中将包括两个装甲师和一个机动师；

It will consist of two armoured divisions and one motorized division ;

两个装甲师穿过这个突破口，直扑华沙。

Through this gap darted two panzer divisions making straight for Warsaw .

装甲师指挥控制系统的分布交互仿真研究

Distributed Interactive Simulation on Command-control System of Armor Division

为了进行这项工作，每个步兵军和每个装甲师都配有近程侦察机中队。

Short-range squadrons were attached to Infantry Corps and panzer divisions for this work .

装甲师网管系统方案设计与实现研究

Designing Scheme of Armored Division Network Management System

由于坦克缺乏汽油，很多装甲师不能出动。

Many panzer divisions could not move for lack of fuel for their tanks .

第十装甲师会监督清理工作。

10th armored are gonna supervise cleanup .

基于云模型的装甲师指控通信系统可靠性试验数据收集方法

Reliability Data Collection of the Armored Division C ~ 3 system by Using Cloud Model

听上去好像足以应付一整支坦克装甲师。

Jack : Sounds like she could hold her own against a battalion of tanks .

她派赴法国的兵力最多只能有两个步兵师和一个装甲师。

She can send to France at the most two infantry divisions one armoured division .

两个装甲师率先进攻。

Two tank divisions led the attack .

胡德堡是唯一美军的支持后两个完整装甲师的能力。

Fort Hood is the only US military post capable of supporting two full armoured divisions .

通过对系统的分析研究，为我军陆军装甲师（团）开发装备保障指挥控制系统，建立实现精确保障的装备保障体系提供一条可行、有效的途径。

We have find a feasible and effective approach of developing accurate equip assurance command control system .

基于这样的认识，他们中的大多数被登记为步兵师或装甲师。

In recognition of this fact , most of them were eventually redesignated as infantry or armored divisions .

我有兴趣，自第4装甲师是解放我的岳父从布痕瓦尔德。

I have an interest in that since the4th armored was the division that liberated my father-in-law from Buchenwald .

五角大楼的国防官员表示，美国人在与麦地那装甲师交火的时候遭遇到猛烈反击。

Defense officials at the Pentagon said the Apaches encountered heavy groundfire during their assault on the Medina armored division .

38装甲师在克隆战争期间是大共和军的一支部队。

The38th Armored Division was a unit of clone troopers in the Grand Army of the Republic during the clone wars .

在鳄鱼的生长演化过程中，他们一直穿着这种铠甲，绚丽无比。两个装甲师穿过这个突破口，直扑华沙。

Throughout their evolution all crocs have sported this body armor . Through this gap darted two panzer divisions making straight for Warsaw .

这是最大的雇主在德克萨斯州和唯一在美国支持两个完整装甲师-第一骑兵师和第四步兵师能力的军事哨所。

It is the largest single employer in Texas and the only military post in the United States capable of supporting two full armoured divisions-the1st Cavalry Division and the4th Infantry Division .

有一天，他很晚才回家，发觉路上尽是苏联装甲师，坦克、火箭炮、机动步兵团在深夜中隆隆前进。

Returning home late one night he found the road crowded with Soviet armoured divisions ; tanks , rocket launchers , motorised infantry , rumbling along in the deep dead of night .

那是侦察装甲第2师。

That was a recon . element , 2nd ss .

装甲教导师和第二装甲师一直在西线作战。

Panzer Lehr and the2nd Panzer Division remained in the west .