表现

最近，他的绘画展示出一种新的自由表现形式。

Latterly his painting has shown a new freedom of expression .

他只有在梦中表现出恐惧。

Only in his dreams does he give expression to his fears .

霍姆斯赛跑表现不错，获得了金牌。

Holmes ran a fine race to take the gold medal .

最重要的是要表现出他毫无畏惧。

It was vital to show that he was not afraid .

这支队伍在比赛中有上佳表现。

The team put on a good show in the competition .

对该队在比赛中的差劲表现进行了检讨。

An inquest was held on the team 's poor performance .

在外行人眼里，这些孩子表现正常。

To the untrained eye , the children were behaving ordinarily .

尽管输了，但队员表现得极为勇猛。

Although the team lost , they played with tremendous spirit .

她必须努力表现自己以求得升迁机会。

She had to push herself forward to get a promotion .

这是外交大臣典型的有信心的表现。

It was a typically robust performance by the Foreign Secretary .

看见我们在一起，他们表现出掩饰不住的诧异。

They couldn 't conceal their surprise at seeing us together .

在整个审讯过程中他表现得文雅而有尊严。

He conducted himself with grace and dignity throughout the trial .

她在工作中表现出对工作的热忱。

She has shown enthusiasm in the performance of her duties .

他以几近完美的表现跨入领先位置。

He swept into the lead with an almost perfect performance .

这本书生动地表现了墨西哥的生活。

The book gives us fascinating insights into life in Mexico .

说句公道话，她表现得比我们预期的要好。

To be fair , she behaved better than we expected .

他处理那场危机，因表现出政治家的才干而受到称赞。

He was commended for his statesmanlike handling of the crisis .

很多专家主张对小孩的良好表现加以奖励。

Many experts advocate rewarding your child for good behaviour .

他表现出与家人和好的强烈愿望。

He evinced a strong desire to be reconciled with his family .

她掩饰着自己的烦恼，表现得无忧无虑。

She hid her worries behind an air of insouciance .

他们面对困难表现了坚强的毅力。

They showed great perseverance in the face of difficulty .

他们的喜悦从一阵热烈的掌声中表现出来。

Their pleasure expressed itself in a burst of applause .

他喜欢表现出一副激进政治家的样子。

He likes to present himself as a radical politician .

他能否成功要看他在面试中的表现。

His success hinges on how well he does at the interview .

你当时要是表现出一些关心就好了。

Some manifestation of your concern would have been appreciated .

家里养成的作风会表现在学校的运动场上。

Attitudes learned at home carry over into the playground .

这支队在比赛中表现出色。

The team gave a good account of themselves in the match .

这位艺术家的真诚从一言一行中表现出来。

Every word and gesture is expressive of the artist 's sincerity .

他丝毫没有表现出要离开的意思。

He did not show the slightest inclination to leave .

至关重要的是我们要表现得团结一致。

It is essential that we present a united front .