表演权

表演权和表演者权的比较分析

Comparative analysis of the right of performance and the right of performers

PLR与出借权、出租权、公开表演权、版权补偿金等相近权利既有共同点，又有差异。

There are commons and differences between PLR and other similar rights such as lending right , rental right , public performance right , copyright levy .

根据我国现行的《著作权法》规定，MTV制品的制作人不享有放映权，因此其没有权利对播放MTV的行为进行收费，而其词曲作者作为著作权人对于其创作的词曲享有表演权。

According to the current copyright law of China , the producers of the MTV products do not enjoy the rights of show . So they do not have the rights to charge from the behaviors of show . The songwriter enjoys the performance rights because of his creation .

将表演权和放映权整合为一个权利，保持信息网络传播权的稳定，删除展览权。

Performing rights and theatrical rights integrated into a right to maintain the stability of the Information Network Transmission Right , remove the right to exhibit .

传播权包括展览权、表演权、放映权、广播权和信息网络传播权，5种权利共同构成我国传播权的整体架构。

The right of communication , including the right to exhibit , performance rights , theatrical rights , the right to broadcast and network dissemination of information , five kinds of rights together constitute the overall framework of the right of communication .

本文对表演者权的主体、职务表演的表演者权归属、表演者权与肖像权的关系等几个典型问题进行了较全面地分析。

This article undertakes a comprehensive analysis of some of the typical issues of the subject of the right of performers , the attribution of the right of performers in the course of employment , the relationship between the right of performers and the right of portrait .

运动竞赛表演中的著作权保护

On the copyright protection of sports matches and performances

外国表演者在中国境内的表演，受著作权法保护。

Performance by foreign performers taking place in China shall be protected by the Law .

根据商品化对象的不同，商品化权可以分为真实人物商品化权、虚构角色商品化权、表演形象商品化权和其他形式的商品化权四类。

On the basis of carriers of merchandising , the right may be divided into the merchandising rights of real persons , fictitious characters , performing image and other forms .