蕾拉

蕾拉，亲爱的，安慰一下我忧伤的心！

Layla , darling , won 't you ease my worried mind ?

蕾拉，亲爱的，我在向你乞求。

Layla , I 'm begging , darling , please .

前段时间，梅里达的表姐，前FARC成员蕾拉自杀身亡。

Recently , Melida 's cousin Leila , the former FARC member , committed suicide .

她认识了自己两个表姊，玛丽亚（María）和蕾拉（Leila），她们都是已经离开中心的前FARC成员。

She was getting to know her two cousins , Mar í a and Leila , themselves former FARC members who had left the center .

维蕾拉拿到一张待机票并赶在飞机起飞前登了机。

Varela got a standby ticket and boarded just before take-off .

要小心别被那个家伙骗了，蕾拉。

Make sure you watch your back with that guy , leila .

蕾拉，你知道那个混血儿怎么了吗？

Leila , do you know what 's happened to the dhampir hunter ?

1999年的今天，艾力克·克莱普顿用来录蕾拉这首名曲的吉他以49万7千500元的拍卖价被售出。

1999-The guitar with which Eric Clapton recorded Layla is sold at auction for $ 497,500 .

谈到学业问题，身穿赫蕾拉美仑美奂时装的男孩根本无法与穿同样时装的女孩相比。

When it comes to schooling , the Herrera boys are no match for the Herrera girls .

略略镇定后，维蕾拉到机舱前部去告诉史密斯她的经历。

Regaining her composure , Varela went to the front of the plane to tell Smith of her adventure .

如果布罗尔和瓦蕾拉在漫画最后不勾搭上，我就把我帽子吃了。

If Valeera and Broll don 't hook up by the end of the comic , I 'll eat my hat .

布罗尔和瓦蕾拉扯了很多对方的阵营问题，貌似直到到达奥格瑞玛才结束。

Broll and Valeera bitch some more about each other 's allegiances , which seems to last until the caravan arrives in orgrimmar .

瓦蕾拉在布罗尔所称的新部落朋友面前表现得十分不错，而布罗尔有了点小麻烦他不能变形了，而作为一个野性德鲁伊，他基本就废了。

Valeera holds up pretty well against what Broll calls her new Horde allies , but Broll is having some issues & he can 't shift into feral forms , and as a feral druid , he 's pretty much useless .