蒸笼

要做这个，你需要一口带蒸笼篦子的锅，如果没有，就用别的临时凑合一下。

You need a wok with a steaming rack for this ; if you don 't have one , improvise

其它一些伟大的地方包括蒸笼里，Malibu和林孔，所以不要错过他们。

Some other great places include Steamer Lane , Malibu and Rincon so don 't miss them .

今天天气像蒸笼一样热！我简直受不了。

It 's boiling hot today ! I can hardly stand it .

糯饭一般均用木制的蒸笼来蒸制。

The glutinous food uses the wooden steamer to steam the system generally .

如果短袜浸过后仍然臭，把它们放在蒸笼里。

If the socks still stink after soaking , sit them in the steamer .

她只觉得自己在这蒸笼里面仿佛已经蹲了一辈子。

She felt as if she had been in this dark , sweating place all her life .

制作时把大米粉调节为糊状，平铺在多层竹蒸笼内，旺火蒸熟。

Rice production to adjust for the paste , multi-storey flat in the bamboo steamer with steamed .

我还会买个新的电饭煲和蒸笼来做些好吃的蒸鱼或蔬菜。

I am also getting a rice cooker and steamer to make some nice steamed fish or veggies .

制作时，将磨好的米粉浆平铺于竹蒸笼上蒸制。

Produced process is laying the pulp mill of the rice noodle on the bamboo steamer to steam .

夏天，天气热蚊子毒，躲在帐子里看书就像是在一个蒸笼里；

Summer , the hot weather mosquitoes , hide in poison hangings like reading in a steamer basket ;

三是英语在蒸笼里坐、母语在冰凌上卧的冷热不均现状。

Thirdly , the uneven actuality just like English sitting in steam box while mother tongue lying on ice approach .

眨眼间，包子就被包好了，然后准备放到一个能装200个包子的巨型蒸笼里。

one blink and the buns are wrapped and ready for giant steamers that can hold 200 at a time .

临时做；临时凑成要做这个，你需要一口带蒸笼篦子的锅，如果没有，就用别的临时凑合一下。

You need a wok with a steaming rack for this ; if you don 't have one , improvise .

当蒸笼在火上加热时，鳝鱼就在里面来回移动想跑掉，然后就在钉子上把自己给切开了。

When the steamers were put over the fire , the eels would move around trying to get out , and cut themselves open on the nails .

那实在是令人望而却步的事情——除非你家里有蒸笼、炒锅，以及几位刀功了得的厨子。

That 's a daunting concept , unless you have a kitchen equipped with bamboo steamers and woks , and a small army of skilled cooks with cleavers .

在遭到化学武器袭击后我们十个人马上就挤在伊拉克边缘地区的一个蒸笼般的掩体里。下一步应该怎样做呢？谁会成为领导人呢？

Ten people packed into a sweltering bunker near the Iraqi border seconds after a chemical weapons attack , looking for direction on what to do next , and who was in charge ?

不过，根据《北京晚报》的报道，北京和中国其他一些地区的夏季气温可以达到42度，但即使在这种类似“蒸笼”的条件下，一些24小时施工的建筑工地也很少停工。

But the air in Beijing and other parts of China can reach 106 in the summer , and work rarely stops on the 24-hour construction sites even under these " bamboo steamer " conditions , as The Beijing Evening News described them .