莱佛士酒店

还闯入了莱佛士大酒店（RafflesHotel）里的一场婚宴。

we crashed a wedding reception at the Raffles Hotel .

我们从古代钟楼的楼梯上跳下来，从鼓楼出来横穿马路；还闯入了莱佛士大酒店（RafflesHotel）里的一场婚宴。

We jumped down the stairs of the ancient Bell Tower , across the street from the Drum Tower ; we crashed a wedding reception at the Raffles Hotel .

在加入青岛海尔洲际之前，他曾担任过莱佛士国际酒店管理集团旗下的北京瑞士酒店总经理并同时任职于中国华夏瑞士酒店管理公司；

Prior to him joining InterContinental Qingdao , Arno had worked with Raffles International as the general manager of Swiss ô tel Beijing and that of Huaxia Swiss ô tel Management Ltd.

美溪海滩曾被《福布斯》杂志评为“全球最奢华海滩”之一。迷人的海滩让冲浪者和日光浴粉丝们尽享风光无限的天然世外桃源。海滩上还有很多高档酒店，比如莱佛士和凯悦酒店，有些已经营业，有些即将开张。

Once listed in Forbes Magazine as one of the ' World 's Most Luxurious Beaches ' , the stunning sands of My Khe Beach offer surfers and sun seekers a gloriously unspoilt hideaway with a host of big brand hotels such as Raffles and Hyatt opening or due to open very soon .