荷兰合作银行

在机构投资者中，总部位于英国的渣打银行（StandardChartered）已同意认购5亿美元，而荷兰合作银行（Rabobank）将认购2.5亿美元。这两家银行都已与农行建立合作伙伴关系。

Among institutions , UK-based Standard Chartered has agreed to take a $ 500m allotment while Rabobank of the Netherlands will buy $ 250m . Both groups have entered into partnerships with Agricultural Bank .

荷兰合作银行（Rabobank）和加拿大多伦多道明银行（Toronto-Dominion）是全球为数不多拥有AAA信用评级的银行。这两家银行累计使用了逾200亿美元Taf贷款。

Rabobank of the Netherlands and Toronto-Dominion of Canada , two of the only banks in the world with triple A credit ratings , used more than $ 20bn in cumulative Taf loans .

荷兰合作银行资深乳制品分析师提姆亨特（TimHunt）表示：自三聚氰胺危机以来，中国奶粉进口增长了一倍以上。

China 's milk powder imports have more than doubled since the melamine crisis , says Tim Hunt , senior dairy analyst for Rabobank .

荷兰合作银行（Rabobank）驻上海奶业分析师MartinWu说，三聚氰胺事件后，中国牛奶质量已有显著改善。

Martin Wu , dairy analyst for Rabobank in Shanghai , says milk quality in China has improved markedly since the melamine scandal .

荷兰合作银行近期表示，它为参与伦敦银行间同业拆借利率（Libor）操纵案支付了约11亿美元的罚金。

Rabobank , the Dutch bank , recently said it paid some $ 1.1 billion for its role in manipulating LIBOR .

从德意志银行（DeutscheBank）到瑞银（UBS）再到荷兰合作银行（Rabobank），各种老问题和乏善可陈的表现似乎拖累了近乎所有综合性欧洲银行的收益。

From Deutsche Bank to UBS to Rabobank , it seems that old demons and lackluster performance have hit the purse of nearly every integrated European bank .

据资助农业的荷兰合作银行（Rabobank）称，只有不到4%的母猪养殖场符合新标准。

Less than 4 % of all sow housing meets the new standards , according to Rabobank , which finances agriculture .

荷兰合作银行（Rabobank）全球策略师大卫？纳尔逊（DavidNelson）表示：“当前（美国的收成）灾难是实实在在的，而2008年农作物价格飙升在某种程度上是由投机推动的。”

David Nelson , global strategist at Rabobank , said : " Today the [ US crop ] disaster is real , whereas to some degree the big run-up in prices in 2008 was speculatively driven . "

荷兰合作银行（rabobank）昨日出手拯救了旗下一个陷入困境的结构性投资工具（siv），成为两周来第三家采取类似行动的银行，进一步表明金融市场环境正在恶化。

Rabobank yesterday became the third bank in the past two weeks to bail out a troubled structured investment vehicle in a further sign of the deteriorating conditions in the financial markets .

荷兰合作银行（rabobank）驻纽约的大米专家迈克尔怀特海德（michaelwhitehead）补充称：“在多数大米消费量较大，由于大米短缺对社会有着潜在的不稳定影响，促使政府决心构建供应。”

Michael Whitehead , a rice specialist at Rabobank in New York , added : " the potentially destabilising social effect of rice shortages in most high-consumption countries has strengthened the resolve of governments to build supply . "

据专注于食品和农业领域的荷兰合作银行（rabobank）表示，2000年以来，中国的乳制品消费翻了一番，2007已达到大约3000万吨。

Dairy consumption in China has doubled since 2000 , and reached some 30 million tonnes in 2007 , according to Rabobank , the food - and agriculture-focused bank .

荷兰合作银行（rabobank）高级外汇策略师简福利（janefoley）强调称，欧元区最重大的问题在于，银行和其他投资者在多大程度上能保护自己免受希腊危机进一步负面发展的冲击。

Jane Foley , senior currency strategist at Rabobank , highlighted that the most significant question for the eurozone was the extent to which banks and other investors had managed to protect themselves from further negative developments in Greece .

荷兰合作银行金融市场研究部全球总监林伯仁说，中国央行也在试图减缓借贷。

Jan Lambregts , global head of financial markets research at Rabobank , says the central bank is also trying to slow lending .

此外，通过与私人部门大型合作伙伴（例如标准渣打银行、标准银行、荷兰合作银行）的风险共担安排，可以让这些公共资金发挥杠杆作用。

These public funds can be leveraged through a risk-sharing arrangement with major private sector partners , such as Standard Chartered , Standard Bank , and Rabobank .