茶说

在11月末一场剧烈的暴风雪期间，53岁的中国基地站长徐宁喝着茶说“我们检测天气，还做其他的研究。”

" We do weather monitoring here and other research . " Ning Xu , 53 , the chief of the Chinese base , said over tea during a fierce blizzard in late November .

赵军在另一个房间等着我，给我让烟倒茶，说：哥哥辛苦了。

Zhao 's waiting for me in another room , so I smoke poured , the brother said : tough .

"好吧,那我再给你倒点茶,"迈克说。

" Well , I 'll get you more tea then , " said Mike .

这位大英帝国的子民想要点茶，他说。

The son of the British empire wants tea , he says .

前阵到海南品了一次苦丁茶，不说茶师的高超茶艺，却说一个苦字，便让人畏惧三分。

Hainan goods before the array to a Kudingcha , do not say superb tea tea division , said that a hard word , two-thirds will be daunting .

茶党与其说是主张削减赤字的鹰派，不如说是从众的旅鼠派：为了追求削减开支，他们似乎不惜将美国带下悬崖&这会吓坏大多数不明事理的美国人。

Less deficit hawks than deficit lemmings , they seem perfectly prepared to bring the nation over the precipice in pursuit of spending cuts that would scare most Americans witless .

喝杯茶吧，他说，接着对蓓蒂问长问短。

" Cuppa ," he remarked , and began asking Bette questions .

“爸爸要我们结婚，”他啜了一点茶后，接着说。

Papa wants us to be married , 'he continued , after sipping some of the liquid .

“我喜欢经过勺子搅拌变得很甜的茶，”他说。

" I like tea sweet enough to stand the spoon up in it ," he said .

他为将我们的会面从午餐改为下午茶而致歉，说在这即将卸任的一周里，工作安排实在是太满了。

He apologises for our meeting being over tea rather than lunch , blaming the hectic schedule of his final weeks in charge .

据《茶疏》之说，最宜于饮茶的时候和环境是这样：

In accordance with the Chinese practice of prescribing the proper moment and surrounding for enjoying a thing , Ch'asu , an excellent treatise on tea , reads thus :

中国的现代化之路还很漫长，要治理好13亿人口的大国，绕不开柴米油盐酱醋茶，也就是说，要关注最基本的民生问题。

Chinas road to modernization is a long one . To govern such a big country with 1.3 billion people , it is essential to meet peoples basic daily needs .

可以试试泡菊花茶喝，菊花茶是最好的清凉茶。或者说也可以每天泡杯绿茶喝喝。

Try switching to chamomile , which is the best herbal tea , or you can have one cup of green tea a day .