茶事

两宋茶诗与茶事

Tea Poetry and Tea Affairs in the Northern and Southern Song Dynasties

北宋茶事官考核制度研究

Study on the Check System about Officers Managed the Tea of Northern Song

看来房间里的热度很不适合赫尔斯通小姐的健康，随着茶事继续下去，她越来越显得苍白。

It appeared that the heat of the room did not suit Miss Helstone ; she grew paler and paler as the process of tea-making was protracted .

紫云轩茶事融合保健护理、茶室、餐厅、画廊、文化活动空间及别致会面场所，令宾客沉浸于中国文化与美食中。

GREEN T.HOUSE Living immerses guests in Chinese culture and cuisine by uniquely combining wellness with a teahouse , restaurant , gallery , cultural events space and inspiring meeting place .

茶具作为茶事活动中必不可少的重要组成部分，它随着各个历史时期饮茶方式的变动而不断发生变化，即使是处于同一历史时期，不同地方的茶具也体现出鲜明的地域色彩。

Tea set is an important part in the activity of tea , was changing with the drink styles in every history period . Although in the same history period , the tea also has different terrain traits .

本章主要就宋代茶诗中独树一帜的茶事内容&花茶，进行研究探讨，以期全面了解花茶产生发展历程的同时，把握宋人特殊审美趣味下的宋代花茶的变化发展。

This chapter is the Song Dynasty poetry unique tea affairs content - scented tea , to study , so as to fully understand the development process of also produced scented tea , grasp the poets in Song Dynasty under special aesthetic taste the change and development of scented tea .

我代替女主人，做倒茶切肉的事。所以在饭桌上是缺不了我的。

I held the mistress 's post in making tea and carving ; so I was indispensable at table .

对一个哲学家，所有所谓的新闻都是流言蜚语，而写新闻和看新闻的人是茶足无事的老妇。

To a philosopher all news , as it is called , is gossip , and they who edit and read it are old women over their tea .

这件事可以很小，比如说有一个好的停车位，或是泡了一杯好茶；这件事也可以很重要，如家人的健康。

It can be something small like a good parking spot or perfectly steeped cup of tea , or it can be broad like the health of your family .

主要分析少数民族茶文化特色及中国茶事茶艺茶道的文化精神。

It analyzes mainly the characteristic of minority tea culture and the culture spirit about Chinese tea event , tea art and tea method .

分茶、斗茶以及点茶与点汤，均为茶事中曾经讨论过的问题。

The problems concerning tea-division , tea-competition and tea-ordering as well as soup-ordering have all been discussed in the tea affairs .

《红楼梦》中的茶文化内容非常丰富，行文涉及的茶俗、茶道等茶文化博大精深，茶事描写生动活泼、多姿多彩。

The description of tea culture in Hong Lou Meng is very rich and varied , including profound tea customs , tea ceremony , lively tea matter .