茫茫

和徐志摩一样，我也将在茫茫人海中寻找我灵魂之唯一伴侣。

Like Xuzhimo , I will also look for my only soulmate in the boundless and indistinct sea of faces .

茫茫戈壁，我是你内心深处那一泓清澈的甘泉；

Boundless and indistinct Gobi desert , I you deep limpid sweet spring water that in the heart of hearts ;

黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。

At dusk we pitched camp in the middle of nowhere .

我身处伦敦市中心比驾船航行于茫茫大海更感到孤单。

I feel lonelier in the middle of London than I do on my boat in the middle of nowhere .

天苍苍，野茫茫。

Vast is the sky , boundless the wilds .

田野被大雪覆盖，白茫茫的一眼望不到边。

The fields covered with snow became a vast expanse of whiteness stretching to infinity .

前途茫茫。

One 's prospects are bleak .

四野茫茫，寂静无声。

All is quiet on the vast expanse of open ground . ; Profound silence prevailed on the open countryside .

天苍苍，野茫茫。

The sky is sapphire blue , and the steppe stretches wide .

她从塔上俯视茫茫大地。

She overlooked the vast expanse from the tower .

下了一场大雪，田野上白茫茫一片。

After the heavy snow , the fields were a vast expanse of white .

一匹野马和她的幼驹站在雾茫茫的英格兰荒野上。

A horse and foal stand out against the gray of the English moors .

他似乎是孤零零一个人，在这茫茫大千之中孑然一身。

He seemed absolutely alone in the universe .

山上雾茫茫的，只看见一个模糊的轮廓。

The mountains were covered in thick mist and only a faint outline was visible .

周围是一片茫茫大雾。

A dense fog lay around .

天才是茫茫大地突出的岬角。

Genius is a promontory jutting out of the infinite .

他们飞过了茫茫无边的北极上空。

They flew over the unlimited reaches of the Arctic .

茫茫的人海中，相识，其实，就是缘分……

It must be fate to get acquainted in a huge crowd of people …

烟雾茫茫的群山有着神秘的魅力

Foggy mountains are mysteriously attractive .

如果我们喝点葡萄酒，我们就能从茫茫黑夜中看到梦想的星光。——

If we sip4 the wine , we find dreams coming upon us out of the imminent5 night . —

当痛苦终于过去后，茫茫宇宙中孤身一人的杨利伟感觉自己重生了。

When it was finally over , the taikonaut , all alone in the vastness of space , felt like he had been reborn .

我显出厌烦的样子：在茫茫的大沙漠上盲目地去找水井，真荒唐。

I made a gesture of weariness . It is absurd to look for a well , at random , in the immensity of the desert .

新设立的这个X奖是为了在茫茫基因大漠中“披沙拣金”。

The new X prize is designed to winnow the genetic wheat from the chaff .

n.荒地；大量，茫茫一片耶稣走到荒地去独自思考。

wilderness Jesus went out into the wilderness to think alone .

与阿汤教育Blog的不同之处在于茫茫人海的日志核心是对教育目标和价值的反思。

The difference is that his blog 's core is the thoughts about the education purpose and the education value .

在它的21条染色体中包涵茫茫160亿对dna碱基对，这一数字是水稻的40倍，玉米的6倍，人的5倍。

Its 21 chromosomes contain a massive 16 billion base pairs of DNA , 40 times as much as rice , six times as much as maize and five times as much as people .

那是一个NBA全明星周末，很多人认为这将成为住在康普顿的孩子们的盛宴，但不知从茫茫黑夜哪个角落里冒出来的充满抑郁色彩的一篇推特，显然是令人不快的。

That it came out of nowhere in the dark of the night , on an NBA all-star weekend many thought would be a celebration for the Compton kid at home , was jarring .

本机可瞬间制作大量的泡沫，形成雪海，人入其中犹如置身茫茫雪景里狂欢，可应用在游乐场，DISCO舞厅，私人会所排队。

The machine can do a lot of instant-foam , Formation of snow scenery , Like the vast snow carnival , Applications can playground , DISCO dance halls , private clubs party .

他只有茫茫长夜可用于学习。

He had only the long nights in which to study .

在茫茫人海里，又一次与你擦肩而过！

A huge crowd of people , and you miss again !