英国女王

1952年，她成为英国女王之后，她陆续有了30多只柯基，除了Whisper其他都是Susan的子嗣。

The Queen has owned more than 30 corgis since she became Queen of the United Kingdom in 1952 , with all of them apart from Whisper related to Susan .

她成为了英国女王陛下驻黎巴嫩共和国的新任全权大使。

She became Her Britannic Majesty 's new ambassador plenipotentiary to the Republic of Lebanon

英国女王是世袭的统治者。

The queen of England is a hereditary ruler .

海伦·米伦主演了彼得·摩根的剧，该片讲述了英国女王伊丽莎白二世和她在60年间与12位首相的私人会晤。影片由斯蒂芬·达尔德利执导。

Helen Mirren stars in the play by Peter Morgan , about Queen Elizabeth II of the UK and her private meetings with twelve Prime Ministers in the course of sixty years ． Stephen Daldry directs ．

英国女王是国家元首，但不治国事

The Queen of Britain reigns , but she does not rule or govern .

说好的草地野餐也大打折扣，感觉“被宰了”。白金汉宫的花园日前首度向公众开放，游客如今有机会到英国女王的私人花园一游了。

Visitors to Buckingham Palace now have the opportunity to explore the Queen 's private garden , as the Queen has opened up the palace gardens to the public for the very first time .

今年11月，英国女王伊丽莎白二世（QueenElizabethII）就全球金融危机提出了另一个有压力的问题：为何没人预见到这场危机的来临？

In November , Queen Elizabeth II asked another pressing question about the global financial crisis : Why did no one see this coming ?

周三，英国女王伊丽莎白二世（QueenElizabethII）超越维多利亚女王（QueenVictoria），成为在位时间最长的英国国家元首，已在位63年。

Queen Elizabeth II on Wednesday passes Queen Victoria as the longest-reigning British head of state , after 63 years on the throne .

在风风光光庆祝完自己登基60周年后，英国女王伊丽莎白二世（QueenElizabethII）现在可以期待打破更多纪录了。

After celebrating her 60th year on the throne in style this past week , Britain 's Queen Elizabeth II can now look forward to breaking some more records .

英国女王在访问伦敦政治经济学院（LSE）时，对于没人预料到信贷危机及其发展表示纳闷。

The Queen , visiting the London School of Economics , wondered why the credit crisis and its evolution were not predicted .

昨天已有30505个签名的请愿书是计算机科学家约翰·格雷汉姆（JohnGraham）的主意，他也写信给英国女王要求追封图灵为复活的骑士。

The petition , which yesterday had30,805 signatures , was the idea of computer scientist John Graham-Cumming , who has also written to the Queen to request Turing be awarded a posthumous knighthood .

如果一家公司拥有大量现金，投资者却总是要乖乖地等待着公司的派发，就像英国女王发放救济金（MaundyMoney）一样，那才是奇怪的。

It would be strange for investors always to wait meekly for a handout , like Maundy Money from the Queen , when a company has lots of it .

Bentley又译作本特利，以豪华、奢侈闻名的富豪概念车，英国女王指定御驾。

Bentley is famous for its luxurious , rich concept car . It 's also the car that the British Queen uses .

11月27日，大卫·贝克汉姆从英国女王手中接过了英帝国士官勋章（OBE）。

David Beckham received his OBE ( Officer of the Order of the British Empire ) from the Queen on November 27 .

英国女王伊丽莎白二世最近册封著名硅谷风险投资人迈克尔•莫里茨为爵士，以表彰他对英国经济和慈善事业的贡献，其中包括他为母校牛津大学（OxfordUniversity）提供的一大笔资金。

Michael Moritz , the renowned Silicon Valley venture capitalist , recently became Sir Michael , knighted by Queen Elizabeth II for his promotion of British economic interests and his philanthropy , including a large gift to his alma mater , Oxford University .

英国女王伊丽莎白一世时代是探索和发现的时代。

The Elizabethan age was a time of exploration and discovery .

伊莉莎白二世因本身之继承权而成为英国女王。

Elizabeth II is queen of England in her own right .

我是英国女王政府的代表。

I 'm a representative of her majesty 's British government .

她是一个扮演英国女王的演员。

She is the actress who impersonates the Queen of England .

英国女王是英国国教名义上的领袖。

The Queen is titular head of the Church of England .

不要买头冠——向英国女王借一个

Don 't buy a tiara - borrow one off the Queen

160是英国女王的罗马神和女神。

Juno was the Queen of the Roman Gods and Goddesses .

爱徳华在1991年被英国女王伊面莎白二世封为爵士。

Sir Edward was knighted by Queen Elizabetii II in 1991 .

在昨天的演讲中，英国女王伊丽莎白二世说：

In yesterday 's speech , Queen Elizabeth II said this :

英国女王伊丽莎白二世今年第41次跻身前十名。

Queen Elizabeth II was in the top10 for a record41st time .

英国女王伊丽莎白一世光辉的日子、年代、朝代等

The glorious days , years , reign , etc of Elizabeth I

英国女王伊丽莎白二世访问了，这样做，布什总统。

Queen Elizabeth paid a visit , and so did President bush .

我是英国女王，我要求你马上开门。

The queen of England , and she demands to be admit-ted .

英国女王伊丽莎白二世收集了许多卡纳莱托的风景画，无人可及。

Queen Elizabeth II of Britain has an unsurpassed collection of Canalellos .

还有谁能够给英国女王打电话，称呼她伊丽莎白？

Who else could telephone the Queen and address her as Elizabeth ?