若是如此

若是如此，以后在上海买苹果手机说不定就跟在美国加州的价格一样了。

If that comes true , people may pay the same amount of money to buy an iPhone in Shanghai as they do in California .

若是如此，这种以大欺小的行为会不会延续至他们的童年？

If so , does this bullying carry over into their childhood ?

若是如此，那爱与忌妒有何不同？

If so , what differentiates between love and jealousy ?

若是如此，董事们也就不用觉得自己像卓别林。

In which case , the directors need not feel like Charlie Chaplin .

若是如此，我就要采取手段来保护你，女人！

In that case , I 'll take measures to secure you , woman ! '

试想在未来，若是如此在商品杂货店购买食物该是怎样的场景；

Imagine a future in which you do this with food items in the grocery store ;

若是如此你就没有理由认为他跟我求婚

If that is the case , you cannot suppose he would make an offer to me .

若是如此，消费者只能被迫买贵货，低收入阶层更是百上加斤。

If there are , consumers cannot but buy dear , and it will be even harder for people in the lower income bracket to make ends meet .

当然你也可以让其它杂务或环境的因素来影响你的生活，若是如此的话，你将错失创造寰宇光辉的良机！

You can choose to let circumstances and events dictate the course of your life , but in doing so , you miss your one opportunity to shape the world .

试想在未来，若是如此在商品杂货店购买食物该是怎样的场景；也许，届时你更在意的就是商品的营养信息，而非价格了。

Imagine a future in which you do this with food items in the grocery store ; instead of prices , perhaps , you 'd able to view more detailed nutritional information .

但任何国家的孩子，若是有如此的好运也将成长为好公民。

But any child from any country would turn out well with such abundant good fortune .

优柔寡断、疑不决对军官而言，是致命的毛病。若是总司令如此，则是犯罪的行为。

Indecision and hesitation are fatal in any officer ; in a commander-in-chief , they are criminal .

若是光阴一直如此安谧宁和，此生也不枉度。

If the time is prefer always accordingly peaceful and , the this present life doesn 't garbage a degree as well .

若是石油价格经历如此的动荡起伏，那将引发无休止的讨论。

Had the oil price undergone similar upheavals it would have provoked endless discussion .