苍穹

岁月如梭，然而生命依然如苍穹的云朵那般轻盈，又像春天的原野般美丽而恬静。

The time is like a shuttle . However , the life still resembles the slim and graceful clouds in the vault of heaven and the beautiful and peaceful plain in spring .

回顾历史，中国现代文学宛如一颗闪耀的明星灿烂于岁月的苍穹。

Looking back at history , Modern Chinese Literature is like a bright star shining in the firmament of time .

在他的四周，从东到西，从北向南，苍穹里到处繁星闪闪。

All around him , from east to west , north to south , the stars glittered in the heavens .

在苍穹潦草写下：他已逝去

Scribbling4 on the sky the message He Is Dead ,

《苍穹下》被CBS续订了13集，将会在今年夏季档播出。

Under the Dome will air on CBS this summer as a 13-part series .

日暮苍穹，把什么都覆盖了，蔓延出静默森林。

The sunset covered everything and turn to the silent forest .

在浩瀚的苍穹下我一次次亲吻她。

I kissed her again and again under the endless sky .

他猛地扬起脑袋，把目光投向苍穹。

He threw his head back and stared at the sky .

它们刚毅不屈似乎在向苍穹挑战。

All not bending , as if built to challenge the elements .

湖的上方则是白丝绒般的云朵，飘浮于蔚蓝的苍穹。

Overhead was a blue sky with fluffy white clouds .

这是苍穹下的一种最古老的语言，神秘而又威严。

This most ancient language under Heaven , is mysterious yet majestic .

芦苇燃烧成灰烬，撒向蔚蓝的苍穹。

Ember burning with reeds flaunted to the blue sky .

她看着蓝色的苍穹。

She looked at the blue dome of the sky .

天，天空从地球上所见之天空或宇宙；苍穹。

The sky or universe as seen from earth ; the firmament .

俯冲；苍穹之矛；再升空；飓风眼；

Dive ; Spear of Welkin ; Blastoff ; Eyes of Cyclone ;

所有人都站在那里仰望苍穹

we all stood and stared up at the heavens .

苍穹莫不是无边无际？

That the infinite would be , indeed ... infinite ?

星星像一盏盏灯，从那无边的苍穹上垂挂下来。

The stars hang like lamps from the immense vault .

难道我们那点朦胧的智慧能探索出繁星密布的苍穹的奥秘吗？

Can our dim intelligence read the secrets of that star-strewn sky ?

我把比苍穹还要高远的心愿，凝成了一朵雪。

I put more than ether aways wish , condensed into a snow .

在无边无际的象碧色玻璃的苍穹上看到了一条裂痕！

To behold a rift in the immense blue pane of the firmament !

我知道，我需要他，一直到星星点灯，苍穹燃烧。

I know I 'll need him till the stars all burn away .

追逐在一阵旋风中旋转的苍穹和大地

Hunt the heavens and the plains Whirled in a vortex that shall bring

注视苍穹也是一种业绩。

A gaze fixed on heaven is a work .

幽幽苍穹披上了朦朦胧胧的色彩；

A hazy half-light colours the dome on high ;

古文善今用俯仰极苍穹&《大学语文》中古典诗文学习方法探析

Exploration of the Learning Methods of College Chinese

《苍穹下》演员阵容开始扩员了。

The town in " Under the Dome " is starting to fill up .

她的屋顶设计与众不同的风格，酷似鼓满风帆的航船直指苍穹。

Its distinctive roof resembles a sailboat with white sails reaching into the sky .

苍穹之上，柔蓝之中，一颗孤星仍在闪烁。

High above , in the soft blue , a lone star still sparkles .

我宁愿做一颗灿烂流星划过苍穹。

I would rather be a superb meteor .