芙蓉姐姐

芙蓉姐姐，今夏霎时红遍中国。

Suddenly this summer , Sister Lotus is all over china .

芙蓉姐姐彻底转型啦！

The transformation of Sister Lotus is now complete .

这是芙蓉姐姐的粉丝！一只公的大鼠！

This is a male rat , a fan of Sister Furong .

一些社会学家认为芙蓉姐姐能够对中国青少年产生好的影响；

Some sociologists warn that Sister Lotus cannot be good for China 's teenagers ;

尽管备受争议，但芙蓉姐姐的玉照在网上达到了上百万的点击率。

Hotly debated on Chinese-language Web sites , her saucy photos get millions of hits .

开发商应该讨教“芙蓉姐姐”：如何一下蹿红楼市？

Developers should be sought " Fu Yung sister ": how to jump red chamber city ?

芙蓉姐姐表示自己计划明年举办个人演唱会，但苦于找不到赞助商。

She says she plans to hold a solo concert next year but complains that she can ` t find sponsorship .

然而，这个东南亚团体在中国娱乐圈的走红似乎走的是芙蓉姐姐和“美国偶像”淘汰者孔庆祥的路线。

However , the Southeast Asian musicians ' rise to Chinese stardom is more akin to that of Sister Lotus or William Hung 。

但从7月初开始，中国大街上的报刊亭随处可见有关芙蓉姐姐的报道。

But by the beginning of July , Sister Lotus appeared to be looking out from the magazine racks at every newsstand in China .

昨天我在芙蓉姐姐的博客上写了个评论，具体内容他（她）也帮我复制了在该评论的横线上方。

I wrote a comment on Furong 's blog yesterday , the one copyed it in his or her comment ( above the line ) .

芙蓉姐姐的瘦身故事鼓舞了全世界许多美女们，同时新的问题又出现了&为什么厂商不找她做减肥广告呢？

Sisters all over the world are surely being inspired by this fat-to-fit story , which raises the question , how come advertisers won 't touch her ?

她的蜕变引起网友强烈反响：“连芙蓉姐姐都减肥成功了，你还好意思胖下去吗？”

Her total makeover has generated the Internet meme : " If Sister Lotus can lose weight , how do you have the effrontery to stay fat ?"

大众传媒与审美文化&从芙蓉姐姐审丑教育的真人秀谈起

The Mass Medium and the Aesthetic Culture & A talk from the real-people show of the education of appreciating the ugly in " Sister Furong ( Lotus )"