致命

近年来致命交通事故发生率已经下降。

Fatal road accidents have decreased in frequency over recent years .

这类过敏症在极个别情况下有可能是致命的。

This type of allergy can very occasionally be fatal .

直到20世纪50年代，结核病仍然是一种致命的疾病。

As late as the 1950s , tuberculosis was still a fatal illness .

计划中有一个致命的缺陷。

There was a fatal flaw in the plan .

在一些国家致命疾病免疫注射的覆盖面已达到99%。

Immunization coverage against fatal diseases has increased to 99 % in some countries .

他在这次事故中受到致命伤害。

He received devastating injuries in the accident .

就心理而言，这次失败是致命的。

Psychologically , the defeat was devastating .

有些蘑菇含有致命毒素。

Some mushrooms contain a deadly poison .

他给所有对手以致命一击。

He delivered a knockout blow to all of his rivals .

很难判断是谁给了致命的一击。

It is impossible to say who struck the fatal blow .

这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。

The barriers are lethal to fish trying to swim upstream .

这些驱逐行动将给和平进程带来致命的一击。

The deportations would be a death blow to the peace process

警察在保护自己和他人免遭致命危险。

The police were defending themselves and others against mortal danger

他们快把蓖麻毒素——一种致命的植物毒素——研发为武器了。

They were close to weaponizing ricin — a lethal plant toxin .

他在设法逃跑的时候受了致命伤。

He was fatally wounded as he tried to escape .

他被判用致命武器袭击他人的罪名不成立。

He was acquitted on charges of assault with a deadly weapon .

欧洲若与美国反目显然会有致命的后果。

It would clearly be fatal for Europe to quarrel seriously with America

这两种蘑菇看起来似乎都无害，实际上却是致命的。

Both mushrooms look innocuous but are in fact deadly

这将给他日渐渺茫的成功机会带来致命的一击。

It would deal a fatal blow to his fading chances of success .

他所在的政党刚刚经历了一次类似心脏病突发般几近致命的打击。

His party has just suffered the equivalent of a near-fatal heart attack .

凯特琳患有可能致命的先天性心脏畸形。

Caitlin was born with a life-threatening heart abnormality .

首相的反对者认为她的权威已经受到致命削弱。

The Prime Minister 's opponents believe that her authority has been fatally weakened

他的缺阵将是对利物浦队夺冠希望的致命打击。

His loss would be a crushing blow to Liverpool 's title hopes .

让儿童接触枪支可能会有致命的危险。

Children and guns are a potentially lethal cocktail .

他犯了过早妥协的致命错误。

He made the fatal mistake of compromising early

罚款将会是对这家航空公司的最后致命一击。

A fine would be the final nail in the coffin of the airline .

囊性纤维化是美国最常见的致命遗传疾病。

Cystic fibrosis is the most common fatal genetic disease in the United States .

医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。

Medical authorities were baffled , both as to its causes and its virulence .

你爱的人得了致命疾病时，其他一切事情都显得不那么重要了。

When someone you love has a life-threatening illness , everything else pales in comparison .

二者相加尤为致命。

The two together are particularly deadly .