自治

第二部分主要概述了我国目前社会自治的发展现状，以及我国自治相关立法的弊端和面临的立法要求。

Part II has summarized our country present situation about society autonomous rule , relevance legislation abuse and the legislation request .

管理规约为业主自治的自治规则，我国管理规约的制定、变更及废止，应由目前的普通多数决改为特别多数决。

Management stipulation is the owners ' autonomous rule , its formulate , change and cancellation , shall be borne by the ordinary majority to special majority .

波多黎各至今仍然是美国的一个自治政区，而不是一个州。

Puerto Rico remains a US commonwealth , not a state .

这六个不安分的加盟共和国要求自治。

The six fractious republics are demanding autonomy .

上个月激进分子对地方自治的呼声更高了。

Activists stepped up their demands for local autonomy last month .

他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。

They proudly declared themselves part of a new autonomous province .

殖民地正要求获得更大程度上的自治。

The colonies were claiming a larger measure of self-government .

各加盟共和国开始要求获得自治权。

The republics began asserting their right to govern themselves .

该自治市与德国的卡瑟尔市结成了友好城市。

The borough is twinned with Kasel in Germany .

苏格兰采取的自治措施将会类似地用在威尔士。

Home rule for Scotland would be accompanied by a similar measure for Wales .

这个协议规定该地区享有有限的自治权。

The agreement gives the territory limited self-rule .

波多黎各尽管自称共和国，但实际上是有自治权的美国殖民地。

Puerto Rico , though it calls itself a Commonwealth , is really a self-governing American colony .

在新的联邦政府体制中，6省中的5个将成为自治区。

Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government .

他们要求自治权。

They demand the right to govern themselves .

这件事是属于自治区权限以内的事务。

This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region .

新疆的全称是新疆维吾尔自治区。

The full name of Xinjiang is Xinjiang Uygur Autonomous region .

呼和浩特是内蒙古自治区的首府。

Huhhot is the capital of the Inner Mongolia Autonomous region .

叛乱分子要求脱离西班牙实行自治。

The rebels demanded autonomy from spain .

那个岛是个殖民地，然而在大多数问题上它享有自治权，可以不接受宗主国的命令。

This island is a colony ; however , in most matters , it is autonomous and receives no orders from the mother country .

住在伦敦的布罗姆利自治市的哈里.巴里特就经历了此事。

That 's what happened to Harry Barritt of London 's Bromley borough .

她住在文山自治州砚山县那夺村。

She lives in Naduo village of Yanshan county in Wenshan autonomous prefecture .

他们正在鼓吹实行自治。

They are agitating to assert autonomy .

他被提名做自治区主席。

He was slated for borough president .

自治区成立

establishment of the autonomous region

省、自治区、直辖市可以按照乡镇企业的不同行业和经营规模，分别规定用地标准。

Provinces , autonomous regions and municipalities shall determine the standards for land use according to different trades and scale of operation of township enterprises .

学校及其他教育机构应当同基层群众性自治组织、企业事业组织、社会团体相互配合，加强对未成年人的校外教育工作。

Schools and other institutions of education shall coordinate with grassroots autonomous organizations of a mass character , enterprises , institutions and public organizations to strengthen after-school education for minors .

第五十条民族自治地方的人民代表大会有权结合当地民族婚姻家庭的具体情况，制定变通规定。自治州、自治县制定的变通规定，报省、自治区、直辖市人民代表大会常务委员会批准后生效。

Article 50 The people 's congresses in national autonomous committee of the people 's congress of the relevant province or autonomous region or municipality directly under the Central Government for approval .

第六十二条农村村民一户只能拥有一处宅基地，其宅基地的面积不得超过省、自治区、直辖市规定的标准。

Article 62 One rural household can own one piece of land for building house , with the area not exceeding the standards provided for by provinces , autonomous regions and municipalities .

第二十三条各级人民政府、基层群众性自治组织和企业事业组织应当采取各种措施，开展扫除文盲的教育工作。

Article 23 People 's governments at various levels , grass-roots autonomous organizations of a mass character and enterprises and institutions shall take all kinds of measures to carry out literacy education program .

几个小时后，5月22日凌晨2点04分，青海果洛藏族自治州玛多县发生7.4级地震。该地区海拔在4000米以上。应急管理部表示，有11人在地震中受轻伤。

A few hours later , at 2:04 am Saturday , a 7.4-magnitude quake jolted of Emergency Management said 11 people had minor injuries.The county is located over 4000 meters above sea level .