股息

第一季度的股息增长了近4%。

The first quarter dividend has been increased by nearly 4 per cent .

普通股股东可获派剩馀的盈利为股息

Ordinary shareholders receive dividend from profit after deducting the preference shares dividend .

作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。

The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders .

拿钱投资，有的人打算得到多少有点保障的股息，有的人则为了增加资本。

In investing money some people go for more or less assured dividends , others for capital increase .

每股50分的股息支付

dividend payments of 50 cents a share

例句她投资了一些股票，并用股息购买了新的股票，以增加她的投资组合。

She invested in some shares and used the dividend1 payments to buy new shares to increase her portfolio2 .

投资者已经在猜测，BP可能将股息水平调整为之前的一半左右。

Investors have already speculated BP might reset the dividend at about half its previous level .

据摩根士丹利（MorganStanley）估计，2011年欧洲股市的股息收益率为3.8%，而债券收益率为3.4%。

European stocks offer a2011 dividend yield of3.8 % versus a bond yield of3.4 % , Morgan Stanley notes ;

eva应带来资本投资的全新创新理念，而较高的资本成本应促使他们支付大笔股息。

EVA should initiate innovative new ideas for capital investment , but the higher capital cost should trigger payment of large dividends .

对于美国总统而言，BP成立200亿美元的赔偿基金以及暂停发放股息，证明了他要求BP承担责任的强硬立场的正确性。

For the US president , the $ 20bn claims fund and suspension of BP 's dividend are vindication of his tough stance on holding the company to account .

股票股息被SD分配不是一个责任，因为那里是没有义务派发现金或任何其他资产。

The Stock Dividend to be Distributed account is not a liability , because there is no obligation to distribute cash or any other asset .

而只要是以股票形式，美国银行仍可以支付股息，尽管在前3年，增加任何派息都须美国财政部（Treasury）的批准。

US banks can still pay dividends , if only in shares , although any increase in the pay-out in the first three years will require Treasury approval .

美国一些政治家建议，在确定BP公司能够支付这场灾难引发的所有可能的索赔之前，BP应该被迫暂停股息支付。

Some American politicians have suggested BP should be forced to suspend dividend payments until it 's clear that the oil giant is able to cover all possible compensation claims for the disaster .

在英国，富时全类股指数（ftseallshare）的股息率自从去年9月以来一直高于10年期美国国债收益率，目前高出近两个百分点。

In the UK , the dividend yield on the FTSE all-share has been above that of 10-year gilts since September last year and is nearly 2 percentage points higher .

自4月20日发生原油泄漏事件之后，BP成本不断上升。该公司在6月份暂停发放今年的股息，以稳定财务状况。

BP suspended its dividend payments for this year in June as part of a series of steps to stabilise its financial position in the wake of mounting costs from the oil spill on April 20 .

美联储批准了许多美国大型银行一系列上调股息和回购股票的方案，同时促使包括美国银行（bankofamerica）在内的一些银行认识到，它们必须重新提交被美联储否决的资本方案。

The Fed signed off on a series of dividend increases and stock buybacks from many of the biggest US banks , while prompting others including Bank of America to acknowledge they would have to resubmit capital plans rejected by the regulator .

莱辛斯基的文章涉及了此前已经被媒体曝光的一系列基础问题，包括新股息、中国与华盛顿特区之旅、在高盛（GoldmanSachs）科技与互联网大会上的发言等等。

Lashinsky touches all the bases that had previously been reported & the new dividend , the trips to China and Washington , D.C. , the Goldman Sachs presentation , etc.

汇丰（HSBC）成为最新一家在新的全球监管压力下削减利润目标的全球银行，但它承诺增加股息，从而缓和了对市场的冲击。

HSBC became the latest global bank to cut profit targets under the weight of new global regulations , but it softened the blow with the promise of dividend increases .

专注于亚太地区的经纪商里昂证券（CLSA）的分析师表示，近些年来，亚洲企业派发股息变得越来越普遍。

Dividends have been gaining popularity among Asian companies in recent years , according to analysts at CLSA , the Asia-Pacific-focused brokerage .

摩根士丹利（MorganStanley）认为，苹果在2015财年将会提高派息至120亿美元，相当于每股2美元股息，即2%的股息收益率。

Morgan Stanley thinks Apple will increase dividend payouts to $ 12bn in fiscal 2015 , which works out to $ 2 per share , a   2 per cent yield .

达德利表示，在过去，BP支付的股息非常高，这大幅减少了公司的现金流，并可能影响其继续投资的能力。

Bob Dudley said that in the past BP had paid a very high dividend which took a lot of the free cash flow of the company [ and ] which probably constrained some of its ability to continue to invest .

IPOBoutique高级管理合伙人斯科特斯威特（ScottSweet）表示：在银行利率如此之低之际，对于一些投资者而言，支付5%股息的房地产投资信托颇具吸引力。

Scott Sweet , senior managing partner at IPO Boutique , said : When banks are paying such low interest rates , a reit that pays 5 per cent is highly attractive to some investors .

KingDigitalEntertainment公司在昨日向美国证交会（SEC）提交的文件中表示，它希望筹集至多5亿美元资金，大约与其在过去5个月向投资者和董事们支付的股息相同。

King Digital Entertainment hopes to raise up to $ 500m , according to filings yesterday with the Securities and Exchange Commission – about the same amount it has paid out in dividends to investors and directors over the past five months .

Costco等很多公司都在2012年底提前支付了特别股息。

A number of companies , Costco ( cost ) included , paid out special dividends at the end of 2012 .

我看到有篇文章说，苹果的现金储备差不多等于整个匈牙利的GDP，所以也许某个激进主义的股东应该推动苹果收购匈牙利，而不是干些小打小闹的事情（比如增加股息，或者发行优先股）。

I had read somewhere that Apple 's cash pile was equivalent to Hungary 's GDP so perhaps an activist shareholder should push an acquisition of Hungary rather than thinking small ( e.g. , increasing dividends or issuing preferred stock ) .

相对于市盈率、股息贴现模型等传统的投资价值分析方法，EVA有许多优点，能够更为准确地反映公司股票的真实价值。

To proceed the investment value of the listed companies with the EVA theory compare with Price-earnings ratio and Dividends - discounts model of the traditional profits index can accurately reflect the true value of the companies .

晨星公司（MorningStar）的分析师艾林·拉什说：“他们给人的感觉像是所有的选择都已经摆在了桌面上，其中甚至包括退出一部分市场，进行新一轮裁员，或者削减股息。”

" The impression they convey is all options are on the table , " says Morningstar analyst Erin lash , " even if that means exiting some markets , going through another round of head count reductions , or whether that means slashing dividend . "

股息向来有竞争力的微软目前市盈率仍低于10倍，而持有290亿美元现金、从未派息的苹果（Apple）市盈率现为17倍。

Microsoft , which has long paid a competitive dividend , still has a P / E below 10 ; while Apple ( AAPL ) , which has never paid a dividend despite holding $ 29 billion in cash , has a P / E of 17 .

通知规定对QFII取得来源于中国境内的股息、红利和利息收入征收企业所得税的比例为10%；

The Notice regulated that Where a QFII obtains such incomes as dividends , bonuses and interests sourced from China ; it shall pay the enterprise income tax at the rate of10 % .

汇丰银行（HSBC）英国股市策略师罗伯特•帕克斯（RobertParkes）表示：如果你正考虑竞争性资产的收入，那么即使考虑了有可能削减股息的因素，股票仍是价格低廉和具有吸引力的。

Robert Parkes , UK equity strategist at HSBC , says : If you 're looking at income on competing assets , then equities are cheap and attractive , even accounting for likely dividend cuts .