股息派发

把股息派发到境外也需经监管部门批准。

Sending them offshore requires regulatory approval .

在投资、股息派发、股票回购和收购之后，AT&T近来运行着规模可观的赤字。

After investments , dividends , buybacks and acquisitions , AT & T has run a fair-sized deficit recently .

三星电子拒绝谈论任何具体的股息派发、股票回购或收购计划。

The company declined to comment on any specific dividend payout , share buyback or acquisition plans in the future .

除此以外，研究人员还看好利润增长高于平均速度、相当大一部分利润当作股息派发出去的股票。

In addition , the researchers looked for stocks whose profits are growing at an above-average pace and that pay out a significant portion of their earnings as dividends .

假如银行账目中存在基本面不佳的资产，金融稳定论坛的建议是：强迫他们提高资本金；限制股息和奖金的派发；由政府出面购买银行的股本；鼓励困境中的银行与健康银行合并。

If banks have fundamentally bad assets on their books , the FSF discusses forcing them to raise capital ; restricting dividend and bonus payments ; the authorities buying equity in banks ; and encouraging mergers between troubled and healthy banks .