肉身

G.在这一严重的时刻，正和东方神话中的那个国王相似，上半是肉身，下半是石体。

G & , at this solemn moment , resembled the king in that tale of the Orient who was flesh above and marble below .

无论是身体上的政治刻画，还是肉身上的消费符码均无一例外地将肉身拔扯到与logos或物平齐的位置。

Regardless of political sculpturing or consumer codes physically , they without exception pull the mortal body to the position of logos .

他谈到了自己与他称之为INSPECS（能物种）善良的非肉身实体的接触。

He spoke of his contacts with benevolent non-physical entities whom he called INSPECS ( Intelligent Species ) .

死者与生者的差别只在于：他们永远（yongyuan）处于潜意识状态，因为肉身的头脑已不再存在。

The dead differ from the living only in this respect : they are in a permanently subconscious state because the conscious mind of the physical body no longer exists .

亚他拿修在之前的supr。§4和《关于亚里米嫩和西流加两个大会》§13。曾提及，优西比乌表示亚流甚至否认我们的主在祂道成肉身前是存在的。

Athanasius alludes to the early part of the clause , supr . § 4.and de Syn . § 13.where he says , that Eusebius implied that the Arians denied even our Lord 's existence before His incarnation .

他现在完全恢复了肉身的感觉。

He was now in full possession of his physical senses .

我们经历过的，肉身的生命有一天会过去。

The physical life as weve experienced it will pass away .

祂是佛经里说的“我”，而肉身是佛经里说的“无我”。

The Qi is'ego'in sutra and the flesh body is'non-ego ' .

耶稣，救我脱离灵魂和肉身的疾患。

Jesus , deliver me from sickness of soul and body !

但他也只是肉身，我说进攻！

But he still bleeds red , and I say attack !

你们认为任何人格都必须以肉身形式显现。

You suppose that any personality must appear in physical terms .

我们的生命是由自性与肉身等组合而成。

Our lives are the combination of self-nature and flesh body .

你们按肉身而判断；我却不判断什么人。

Ye judge after the flesh ; I judge no man .

因为只有当他的肉身不在。

And because it is only in his physical absence .

她的力量不是来自她的肉身。

And her strength doesn 't even come from her own body .

残雪小说中的疼痛则是为了唤醒沉重的肉身。

Pain is for waking up the heavy mortal body .

猛犸标本的表皮和肉身都保存完好。

The skin and flesh of those dug up are well preserved .

与肉身的必死相比，精神的灭亡更具毁灭性。

Compared to human mortality , spiritual deadness is much more devastating .

肉身里也有阿赖耶识，也有种子。

Store consciousness exists in flesh body , it has seed too .

话语卫生学与丁玲的女性肉身叙事

Hygiene of Discourse and Dingling 's Narration of Female Body

它通过自己独特的肉身化思维，把整个世界人化。

It humanizes the whole world through it 's own specific thinking .

她那世人的肉身禁不住炽热的神光。

Her mortal frame could not endure the splendors of the immortal radiance .

你再也回不到你的肉身里去了。

You 're not getting back in your body .

你之所以在这个肉身里，是因为你选择了要来到这里。

You Are Here in This Body Because You Chose to Be Here .

传承与传承人论研究表明，肉身长、肋骨数和皮肤厚度呈典型的传遗中间型。

Body length , rib number and skin thickness behaved as intermediate inheritance .

必须改变这一局面，使老衰的肉身开始不断返回，直至完全恢复青春活力。

So people should chang this situation to keep themselves young and energetic .

蜕变后的新地球容许我们带着目前的肉身存在吗？

Does the transition to the new Earth exclude our current physical bodies ?

岁月磨蚀肉身，却光亮了心灵。

Age wears the flesh but galvanizes the soul .

上帝道成肉身的结果，绝不是要制造一种毫无特色、四不像的产品。

God 's Incarnation did not result in a nondescript , androgynous robot .

肉身人偶认同死亡并继续活下去。

But dolls in flesh and blood live knowing death is a given .