聚宝盆

昨日，光秃秃的山坡如今成了一个“聚宝盆”，里面有奇花异草、珍奇异树、珍贵药材。

Yesterday , the denuded hillsides now become a " treasure bowl ", which are plants that and exotica tree , precious medicinal herbs .

勤是摇钱树，俭是聚宝盆。

Diligence is a money-spinner , thrifty is the cornucopia .

当然，developerWorksSOA和Web服务专区提供了一个Web服务信息的聚宝盆。

And , of course , the developerWorks SOA and Web services zone offers a treasure trove of Web services information .

要想在生活聚宝盆中获取真正的财富。

To get a real cornucopia of life 's wealth .

专利是企业发展的聚宝盆

Patent & A cornucopian for developing enterprises

这种影响力也使得苹果的股票成为了多头和空头交易的聚宝盆。

This influence makes Apple a prized possession for both the longs and the shorts .

这是一个真正的聚宝盆！

It 's a veritable cornucopia !

可以看出，利润丰厚的房地产行业已成为中国丰富的聚宝盆。

Can be seen that the profit-rich real estate industry has become China 's rich cornucopia .

感恩节贺卡通常装饰着传统的感恩节符号如花圈，火鸡，聚宝盆，南瓜等。

Thanksgiving Greeting Cards are usually adorned with traditional Thanksgiving Day symbols like wreath , turkey , cornucopia , pumpkin etc.

这样的东西像聚宝盆一样，永远不会枯竭，真是令人惊讶，但我们好像并不觉得惊奇。

This kind of cornucopia of stuff just coming and never ending is amazing , and we 're not amazed .

埃及各城邦成了统治阶级的聚宝盆；城墙的根基是用各样宝石修饰的。

The cities of Egypt became treasure houses for the rulers ; The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone .

我从不清楚一个煤气罐可以用这么长时间，我开始认为我得到一个聚宝盆了。

I 've never known a gas cylinda last so long . I was beginning to think I 'd got hold of some kind of widow 's cruse .

在信息社会和知识经济迅速发展的今天，数据库中信息的价值越来越被认为是财富的聚宝盆，因而它的安全变得越来越重要。推理控制是数据库安全的一个重要方面。

Today , with the development of information society and knowledge economy , the security of information in the database becomes very important Inference control is an important problem of database security .

也像当下的互联网经济一样，它让一种错误理念正常化：即科学进步可以培养一种免费资源的聚宝盆，而不会有相关成本，也不会失去自由。

And , like today 's internet economy , it normalised the false idea that scientific progress could cultivate a cornucopia of free resources with no associated costs or losses of freedom .

攀枝花市（原名渡口市）位于川滇交界的金沙江和雅砻江汇合处，以富饶的矿产资源、罕见的水能资源、丰富的森林资源和独特的气候资源而誉为甲天下的聚宝盆。

Panzhihua ( previously named Dukou ) in Sichuan Province , bordering Yunnan , which sits in the confluence of Jinsha River and Yalong River , is abundant in mineral , water , forest resources together with unique climate resources , thus known as the " best cornucopia " .