而且
- 连not only ... but;and that;and
- (not only) but
而且-
[and;(not only) but] 表示并列互相补充或递进
-
他学习积极而且虚心
- [连]
- 1
（表示进一层） not only ... but (also); and that:
-
这位同志会讲英语，而且讲得很好。
This comrade speaks English, and that very well.
-
空气不仅占据空间，而且它还具有重量。
Air not only occupies space but it also has weight.
-
- 2
（表示平列） and:
-
这屋子很宽敞，而且光线充足。
The room is spacious and bright.
-
假日太少，而且间隔很长。
Holidays are few and far between.
-
-
我想工作会越来越多，而且更加复杂。
I think the amount of work will increase and that it will become ever more complex .
-
这个世界令人绝望的是，疯狂之事一直存在，而且将永远存在下去。
The desperate condition of the world is that madness has always been here , and that it will remain so for all time .
-
书不仅给孩子们以思想，而且使他们玩得更有意思。
Books provide children with ideas and a stimulus for play .
-
丈夫离家后，她觉得遭到了抛弃而且无能为力。
When her husband left home she felt rejected and useless .
-
她动不动就哭，而且神经紧张，总为她的小宝贝担心。
She was weepy and nervy , anxious about her baby .
-
他的作品被批评为抄袭而且肤浅。
His work has been criticized for being imitative and shallow .
-
经常使用护发剂来使你的头发柔软而且易于梳理。
Use conditioner regularly to make your hair soft and manageable .
-
不久后她就病倒了，而且未能痊愈。
She fell ill soon after and did not recover .
-
而且，可气的是，他连个道歉都没有！
And , would you believe , he didn 't even apologize !
-
这个制度早已过时而且不公平，需要改变。
The system is archaic and unfair and needs changing .
-
这些指示不单令人迷惑，而且肯定会误导人。
The instructions were not just confusing , they were positively misleading .
-
护理不仅仅是一项工作，而且还是一种职业。
Nursing is not just a job ─ it 's a vocation .
-
他是个素食主义者，而且过于讲究。
He was a vegetarian , and a fussy one to boot .
-
你错了！而且你明明知道你错了！
You 're wrong , and what 's more you know it !
-
经历了这场磨难之后，他仍然感到无法自卫，而且筋疲力尽。
He still felt naked and drained after his ordeal .
-
她不仅写了正文部分，而且还挑选了插图。
She not only wrote the text but also selected the illustrations .
-
婚姻生活使他感觉受到束缚而且心烦。
Married life made him feel hedged in and restless .
-
我们不仅得了按价钱应得的，而且还捞到了不少。
We got our money 's worth and then some .
-
这种设备比较容易安装而且用起来便宜。
The unit is comparatively easy to install and cheap to operate .
-
她不仅聪明，而且极具音乐天分。
She was not only intelligent but also very musical .
-
他不喜欢她，而且从来不忌讳说出来。
He disliked her and had never been shy of saying so .
-
他生气了——而且不是没有道理的。
He was getting angry ─ and with some justification .
-
这部剧的幽默是刻意而为的，而且牵强做作。
The humour of the play is self-conscious and contrived .
-
突然他发觉自己醒了过来，而且高度警觉。
Suddenly he found himself awake and fully alert .
-
菜谱定期更换，而且每天都有特色菜供选择。
The menu changes regularly and there are daily specials to choose from .
-
这个太贵，而且颜色也不适合你。
It 's too expensive and anyway the colour doesn 't suit you .
-
这不仅仅是一份工作，而且是一种生活方式。
It is not merely a job , but a way of life .
-
他满身青肿，而且颈部过度屈伸受伤。
He was very bruised and suffering from whiplash .
-
她上星期把腿摔断了，而且还是在她生日那一天！
She broke her leg last week ─ and on her birthday too !
-
这些术语的使用常常不够精确，而且常常交互使用。
These terms are often used imprecisely and interchangeably .