美国财团

一个美国财团出资让他造这玩意。

He was building this for a syndicate of americans .

这座大楼将成为星丽门（MacaoStudioCity）的一部分。星丽门是一个价值20亿美元的综合度假胜地兼赌场，由香港上市公司丰德丽控股（eSunHoldings）和一家美国投资财团修建。

The complex will be part of Macao Studio City , a $ 2bn integrated resort and casino being built by Hong Kong-listed eSun Holdings and a US investment consortium .

特别的，由加拿大、智利、欧洲、日本、台湾及美国的财团组成的研究机构掌控ALMA，希望以此寻觅简单的糖类和有机酸——该领域大多数研究人员认为它们是地球上生命的必需之物。

In particular , ALMA 's masters , a consortium of research agencies from Canada , Chile , Europe , Japan , Taiwan and the United States , hope to find simple sugars and organic acids - molecules most researchers in the field believe were needed to get life going on Earth .

东南亚华人财团与美国家族财团比较研究

Comparative Studies on Southeast Asian Overseas Chinese Consortiums and American Kindred Consortiums

今年七月，美国的一大财团通用电气与阿布扎比的投资集团Mubadala，以1：1出资方式集资80亿美金，创建了一家投资领域涉及新能源以及航空技术的新合资公司。

In July GE , an American conglomerate , set up an $ 8 billion , 50-50 joint venture with Mubadala , an investment arm of Abu Dhabi , to invest in areas such as clean energy and aviation .

还是代表美国的某个财团？

Or is he representing an investment firm in the United states ?

许多抗议者还表示，美国政治被大财团和富有的捐赠者所把持。

Many here say politics is controlled by large corporations and wealthy donors .

20世纪60～70年代，苏联打入美国中东石油势力范围，但未能动摇美国石油财团的优势地位；

From the 1960s to the 1970s , although the Soviet Union once entered into the oil sphere of America in Middle East , American oil consortiums kept still dominant .