美国联合通讯社

周二下午，美国联合通讯社（AP）的帐号发布了一条推特。

Tuesday afternoon , a tweet came out from the Associated Press 's account .

乌里韦希望自己可以步上红毯。不过根据美国联合通讯社的报道，虽然他已经减掉了很多体重，他还是被平板卡车运到婚礼现场，然后一直躺在为他特制的床上。

He had hoped to walk down the aisle , but despite his dramatic weight loss , he was transported to the ceremony on a flatbed truck and remained in his custom-made bed , according to The Associated Press .

对美国联合通讯社（AP）就此事进行评论的要求，俄罗斯联邦安全局（FSB）并未做出回应。

The FSB did not respond to an AP request for comment .

据美国联合通讯社一篇报道称，美国第一夫人和她10岁的女儿Sasha，13岁的女儿Malia被发现出现在巨星碧昂斯第二夜位于大西洋城狂欢度假村的演唱会上。

The First Lady and daughters Sasha , 10 , and Malia , 13 , were spotted cheering on the superstar during the second night of her concert series at Atlantic City 's Revel Resorts , according to an AP report .

卡塔尔世界杯最高委员会秘书长哈桑·阿尔-塔瓦迪告知美国联合通讯社，该项锦标赛会如期举行。

Hassan al-Thawadi , Qatar World Cup supreme committee secretary-general , told the AP that the tournament will go ahead as scheduled .

据美国联合通讯社报道，这是儿童遗传性失明最常见的原因，每十万个新生儿中就会有2~3个人患有遗传性失明。

It 's the most common cause of inherited childhood blindness , occurring in about 2 to 3 of every 100000 births , according to the AP .

根据美国联合通讯社的一则曝光内容称纽约警方不仅一直监视着在纽约地区的穆斯林们，而且还越过哈德逊河监视着在新泽西州的纽瓦克市的穆斯林。

According to an expos é by the Associated Press , the NYPD has been monitoring Muslims not just in New York , but also across the Hudson river ( and the state line ) in Newark , New Jersey .

海洋生物学家告诉美国联合通讯社，在这个过程中，海洋生物“接近消失”，另外“该地区的大部分珊瑚礁也消失了。”当他们重新开放沙滩时，只允许2000名游客进入。

In the process , marine biologists told the AP , sea life " virtually disappeared " and " a large part of the coral reef around the area is gone . " When they reopen the beach , only 2000 tourist a day will be allowed at the property .