美国卫生与公众服务部

此外，美国卫生与公众服务部（U.S.DepartmentofHealth&HumanServices）也赞扬了体育给职业发展带来的好处。

Meanwhile , the U.S. Department of Health & Human Services praises sports for career benefits .

根据美国卫生与公众服务部（DepartmentofHealthandHumanServices）的统计，就受影响的人数而言，此次信息失窃是同类事件中迄今规模最大的。该部保有一份自2009年以来受保护健康信息遭窃的清单。

The theft is the largest of its kind in terms of the number of people affected , according to the US Department of Health and Human Services , which has kept a list of breaches of unsecured protected health information since 2009 .

美国卫生与公众服务部（hhs）3月份公布的一份调查结果显示，在40种食品中，它只能追溯5种食品在供应链上的每一个阶段。

The US Department of health and human services in March released results of an investigation showing that it could track only five out of 40 food products back through each stage of the supply chain .

美国卫生与公众服务部宣布，其2.5万名医护人员必须接种疫苗。

The U.S. Department of Health and Human Services announced its 25000 health care workers must get immunized .

作为美国卫生与公众服务部部门的负责人，她帮助创建和执行总统的卫生政策。

As the head of the HHS Department , she helps create and implement the president 's health policies .

本次研讨会是应美国卫生与公众服务部部长的要求而召开的，与医学研究所环境卫生科学、研究与医学的圆桌会议共同举办。

Secretary of Health and Human Services , and was hosted in collaboration with the IOM 's Roundtable on Environmental Health Sciences , Research , and Medicine .

但是，卡尼和美国卫生与公众服务部官员均表示，解决问题的指导方案目前还没有完成。

Carney , however , and the officials at the Department of Health and Human Services both say the guide on how they would make that is not yet finished .

中国科技部与美国卫生与公众服务部续签《卫生健康医药科学合作备忘录》。

Renewal of the MOU between the Ministry of Science and Technology of China and the Department of Health and Human Services of the United States on Health and Medicine Sciences Cooperation ;

按照美国卫生与公众服务部不是我们纳税人的钱，而是关键的服务，问题的关键是对于责任和领导的质疑。

This really calls into question the accountability and the leadership that 's going on over at HHS in terms of not our taxpayers dollars , but the delivery of key services .

据NPR新闻的山姆·桑德斯报道，医保网站的这部分数据使申请者能连接到美国社会安全局和美国国税局。美国卫生与公众服务部部长凯瑟琳·西贝利厄斯在博文中说，这个工具名为数据服务中心。

NPR 's Sam Sanders reports it 's the part of healthcare.gov that connects applicants to the Social Security Administration and Internal Revenue Service . In a blog post , Health and Human Services secretary Kathleen Sebelius told the tool call the data services ' hub .

这项研究是美国国家毒物管理局（NationalToxicologyProgram）做的，它是美国卫生与公众服务部（DepartmentofHealthandHumanServices）的一个跨部门机构，其职责是评估化学物质的潜在风险。

The study is from the National Toxicology Program , an interagency group in the Department of Health and Human Services whose job it is to assess the possible risks of chemicals .