美国传奇

受到一篇关于美国传奇人物鲍比·菲舍尔的报道的影响，乌尼克里斯南跑到邻村学习国际象棋。

Inspired by a news report about American legend Bobby Fischer , Unnikrishnan traveled to a nearby village to attend classes and learn the game himself .

社会变化在华盛顿·欧文美国传奇小说中的反映

Social Changes Reflected in Washington Irving 's American Legends

美国传奇演员彼得·法尔克（PeterFalk）去世，享年84岁。

The American actor Peter Falk has died at the age of84 .

被枪杀的说唱歌手BIG在死后的唱片销量大大超过生前，而JohnnyCash的新专辑在这位美国传奇人物去世近6年后仍在不断面世。

Slain rapper BIG had more hits posthumously than in life , while new Johnny Cash albums continue to appear almost six years after the country legend 's death .

从古希腊的哲学家苏格拉底（Socrates）一直到当代美国传奇盲人歌手史提夫·汪达（StevieWonder），无数的诗人、哲学家、剧作家还有流行歌手都对爱有说不尽的感慨。[1]

Poets , philosophers , playwrights and pop singers from Socrates to Stevie Wonder have had a great deal to say about love .

《长城》将由乐视影业和传奇东方联合制作。前一家公司由张艺谋担任艺术总监，后一家公司总部设在香港，是美国传奇影业（LegendaryPictures）旗下的制作公司。

The film will be produced by Le Vision Pictures , where Mr. Zhang is artistic director , and Legendary East , a Hong Kong-based production outfit set up by the American company Legendary Pictures .

更多勃里昂写的三部美国传奇源起遥远的南方。

Chateaubriand 's three romances of America are situated in the farther south .

为了赢下比赛，戴克斯被告知他需要拉曾经的球场传奇人物，现在已年近古稀的德鲁大叔入队。德鲁大叔这个名字实际上是对美国传奇街头任务人物厄尔·马尼戈致敬。

He 's told to find the aged court legend " Uncle Drew , " here fleshed out to feel like a homage to the real-life street-ball legend Earl Manigault .

最终，我意识到我不仅仅帮助了别人，通过服务，我找到了包容我的社区，属于我的教堂以及我一直寻找的方向；通过服务，我发现我的故事是美国传奇中的一部分。

And eventually , I realized that I wasn 't just helping other people & through service , I also found a community that embraced me , a church to belong to and the direction I 'd been seeking .

美国商界传奇人物、通用电气公司（GeneralElectric）前总裁兼CEO杰克•韦尔奇现在就真真切切地坐在我们面前。

Jack Welch , the legendary chairman and CEO of General Electric Co.

她在美国犯罪传奇中的女版蓝胡子。

She became part of American criminal folklore , a female Bluebeard .

美国芭蕾舞传奇舞者、女演员艾琳？卡索尔（1893-1969）在20世纪10年代是西方美的代表。

American ballroom dancing legend and actress Irene Castle ( 1893 - 1969 ) epitomised western beauty during the 1910s .

美国拳坛传奇人物穆罕默德·阿里周三从美国总统布什手中接过了美国最高公民奖“总统自由奖”的奖章。阿里的双手不停颤抖，眼中折射出白宫屋顶上的枝形吊灯。

Muhammad Ali , his hands shaking and eyes reflecting the White House chandeliers , accepted the nation 's highest civilian award from President George W Bush on Wednesday .

我国最高法院上周二审理了美国篮球传奇人物迈克尔·乔丹起诉中国运动服装、鞋生产商乔丹体育公司的商标案。

China 's highest court on Tuesday tried the trademark case lodged by US basketball legend Michael Jordan against Qiaodan Sports Co , a Chinese sportswear and shoe manufacturer .

美国内战传奇《林肯》12项提名领跑奥斯卡金像奖，其中包括最佳影片奖，史蒂文•斯皮尔伯格的最佳导演和英国出生的丹尼尔•戴•刘易斯，莎莉•菲尔德和汤米•李•琼斯的表演殊荣。

THE Civil War saga Lincoln leads the Academy Awards with 12 nominations , including best picture , director for Steven Spielberg and acting honors for British-born Daniel Day-Lewis , Sally Field and Tommy Lee Jones .

美国棒坛传奇人物泰德威廉斯心脏病去世

Ted Williams , US Baseball Legend , Dies of Heart Disease

一直以来，关于美国移民的传奇故事层出不穷。

A great deal of mythology has grown up around American immigration .

2016美国总统大选传奇怎么样？没错！

How about The Story of the 2016 U.S.Presidential Election ? YES !

计划演奏的格莱美得奖艺术家之一的是美国爵士乐的传奇赫比·汉考克。

One of the Grammy Award winning artists scheduled to perform is American Jazz legend Herbie Hancock .

第一次，当代读者能现在体验美国马戏的传奇在充分的作用的。

For the first time ever , contemporary readers can now experience the legend of the American circus in full effect .

这时候盖•里奇与美国的音乐传奇人物麦当娜结婚了，麦当娜比他要大上10岁。

It was about this time that Ritchie married American music legend Madonna , who is nearly a decade older than him .

在经历了多次反复后，美国印第安体育传奇吉姆·索普的遗体将继续留在宾夕法尼亚，这里是他60年前安息的地方。

It appears after a great deal of back and forth , the body of native American sports legend Jim Thorpe would remain in Pennsylvania , where he was laid to rest 6 decades ago .

一直以来，关于美国移民的传奇故事层出不穷。爱尔兰人和意大利人因饥饿而被迫离开家园，犹太人逃离俄罗斯的迫害&这些都曾经真实发生过，但并非所有的故事都是如此。

A great deal of mythology has grown up around American immigration . Images of Irish and Italians forced by starvation to emigrate , Jews fleeing Russian persecution-this was all real , but just part of the story .

由中国首富王健林领导的这家中国公司今年年初还收购了出品过《侏罗纪世界》，《黑暗骑士蝙蝠侠》三部曲和《哥斯拉》等卖座大片的美国制片商传奇娱乐。

The Chinese company , led by China 's richest man Wang Jianlin , earlier this year also took over Legendary Entertainment , the US maker of blockbuster hits such as Jurassic World , the Dark Knight Batman trilogy and Godzilla .

几家美国公司（包括传奇娱乐（LegendaryEntertainment），它是诺兰蝙蝠侠系列电影的共同出资方）都已与中国的媒体集团订立了合资协议，以确保自己的影片是”中国制作”，从而保证它们可以在中国市场发行。

Several US companies , including Legendary Entertainment , which co-financed Nolan 's Batman films , have struck joint venture deals with Chinese-owned media groups to ensure their films qualify as Chinese-made productions , guaranteeing their distribution in the country .

美国大西部的传奇香味；粗犷的原木香气，极富男性阳刚气概。

The legendary fragrance of the American West . A rich , masculine blend of rugged woods and spice .

美国革命期间，富兰克林出使法国在美国国内已经具有传奇色彩。

It was legendary at the United States that Benjamin Franklin went to French for diplomatic affairs during the American Revolution .

美国人的勇气远见和决心将一如既往地改变国家的面貌美国及其国民此前铸就的民族性格将推动美国续写新的传奇

American courage , vision and determination will always shape the nation . The character of the country and its people forged in the past drive the story forward .

在过去的一个世纪里，美国文化发展出一种根深蒂固、普遍接受的国家叙事模式美国梦的传奇以解释并证明成功的理由。

In the past century , American culture has developed a well-entrenched , commonly shared national narrative to explain and justify success – the myth of the American dream .

本周早些时候，我与美国汽车业界辛勤劳作的工人们进行了交谈，他们正在忙碌着书写美国传奇的新篇章。

Earlier this week , I spent some time with the hardworking men and women of the American auto industry , who are busy writing a new chapter in America 's story .