罗莱

众议院民主党称如果南卡罗莱那共和党人JoeWilson本周拒绝到众议院进行道歉，将对其进行责难。

House Democrats plan to censure the South Carolina Republican if he refuses to apologize on the house floor this week .

他住在南卡罗莱那的一个小镇上。

He came from a small town in South Carolina .

又有新的呼声要求南卡罗莱那州长辞职。

There are new calls for South Carolina 's embattled Governor to quit .

作为南卡罗莱那州克莱姆森大学的一个本科生，我囊中羞涩，当我父亲告诉我他为我买了辆车时，我甚是激动。

An impoverished graduate student at Clemson University in South Carolina , I was excited when my father informed me that he had bought me a car .

我能体会她的痛苦，我也曾有一次在自己的牛棚边为一头夏罗莱小牛犊哭过，要不是兽医没来，它说不定还活着。

I sympathised with her sadness , having once shed a few tears myself over a Charolais calf still-born for no better reason than the vet being out of reach .

他成长于南卡罗莱那州的乡下地方，十三岁添加军旅参与独立战争前、就读的是当地的学校。

The youngest of three sons of Scotch-Irish immigrants , he grew up in rural South Carolina and attended local schools before leaving school to join the Army at age13 during the American Revolution .

锡兰茶径（四处地址，坐落于卡斯尔雷与哈顿之间，94-11-774-5700，resplendentceylon.com）：罗莱夏朵旗下美丽宽敞的平房酒店，坐落在高海拔茶园宁静的中心。

Ceylon Tea Trails ( four locations between Castlereigh and Hatton , 94-11-774-5700 , resplendentceylon . com ) : Handsome and spacious Relais & Ch â teaux bungalows strewn across the hushed , high-altitude interior of tea country .