罗切斯特市

在2011年的一项研究中，由罗切斯特市马友诊所的约纳斯啸杰达博士带领研究人员随机采访了1，321名年龄在70岁至89岁的人，他们中大部分人在认知方面是正常的，研究人员针对他们晚年从事的认知活动进行了访问。

In a 2011 study , researchers led Dr. Yonas Geda at the Mayo Clinic in Rochester interviewed a random sample of 1,321 people ages 70-89 , most of whom were cognitively normal , about the cognitive activities they engaged in late in life .

“很多人都在拼命推销自己，”密歇根州罗切斯特市职业介绍公司AngottSearchGroup的总裁马克•安哥特（MarkAngott）说。

' A lot of people are selling themselves hard , 'says Mark Angott , president of Angott Search Group , a recruiting firm in Rochester , Mich.

乔治伊士曼（georgeeastman）为摄影技术带来革命性创新之后，不仅自己扬名立万，还因为他需要大量美国民众帮助他实现设想，而让罗切斯特市的中产阶级延续了两代人的繁荣。

When George Eastman revolutionised photography , he did very well and , because he needed a large number of Americans to carry out his vision , the city of Rochester had a thriving middle class for two generations .

“在70岁才突然停止吃麦当劳而开始吃抱子甘蓝时，这些益处不会马上显现，”明尼苏达州罗切斯特市梅奥诊所的神经学家戴维·克诺普曼（DavidKnopman）说道。

' The benefits don 't just occur at age70 when you suddenly stop eating McDonald 's and start eating Brussels sprouts , 'says David Knopman , a neurologist at the Mayo Clinic in Rochester , Minn.

在罗切斯特市的亚当斯高中，麦当娜让自己迷失在剧场和舞蹈中。

At Adams High School in Rochester , Michigan , Madonna lost herself in theater and dance .

明尼苏达州大学在罗切斯特市的新校区已经将教学定义为“第一工作”。

The University of Minnesota 's new campus in Rochester has defined teaching as " job one . "

当我从明尼苏达州罗切斯特市返回时，我确信梅奥诊所的医生们知道自己在做什么。

I came away from my trips to Rochester , Minnesota convinced that Mayo doctors knew what they were doing .

它跨越了水牛城的郊区，横跨大片农田，一直延伸直到罗切斯特市。

It spans the suburbs of Buffalo , across hundreds of acres of farmland , to the suburbs of Rochester .

纽约州罗切斯特市宣布，对视频中向一名9岁女孩喷洒胡椒喷雾的警察进行停职处理。

The city of Rochester , New York has announced the suspension of police officers seen on video pepper spraying a nine-year-old girl .

与此同时，明尼苏达州罗切斯特市的梅奥诊所的研究人员通过转化麻疹病毒也实现了同样的目的。

Around the same time , researchers at the Mayo Clinic in Rochester , Minnesota modified the measles virus to do the same .

纽约州罗切斯特市残疾人维权中心的人力资源主管玛丽·维罗比说，有一次她面试的应聘者自我感觉过于良好，居然评论起她眼角的一颗麦粒肿。

Mary Willoughby , director of human resources at the Center forDisability Rights in Rochester , N.Y. , once interviewed someone who was so comfortable , he commented on a sty she had near her eye 。

2011年的6月在纽约州的罗切斯特市，一位女士仅仅因为站在自家草坪上拍摄一个停车标记而被捕——这件事证明了我们是不自由的——即使站在自己地盘里，也同样不自由。

In June 2011 , a woman in Rochester , New York was arrested simply for filming a traffic stop from her front lawn , proving that we aren 't free - even if we stay in our yards .

密歇根州，罗切斯特希尔斯市-位于密歇根州东南部的图书馆对于“宁静”翻开了新的一页。

ROCHESTER HILLS , Mich. - Libraries in southeastern Michigan are turning the page on peace and quiet .