罗奇

詹姆斯∙罗奇于1986年在南卡罗来纳州被电刑处死。

James Roach was electrocuted in South Carolina in 1986 .

有一点需要预先声明：他不得参与合并，或以其他方式削弱罗奇家族对该公司的控制。

There was one caveat : he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family 's control of the firm .

摩根士丹利（MorganStanley）亚洲董事长史蒂芬罗奇（StephenRoach）表示，8月份的数据表明经济复苏没有减弱，但严重依赖投资。

Stephen Roach , Asia chairman for Morgan Stanley , said the figures showed the recovery was intact but heavily dependent on investment .

TheRow是Matchesfashion.com网店上的销量第一的品牌，罗奇售价980美元的厚毛衣（fishermansweater）更是在巴尼斯百货店（Barneys）被抢一空。

The Row is a bestseller on Matchesfashion.com , and Roche 's $ 980 fisherman sweater sold out at Barneys this season .

长期以来，摩根士丹利（MorganStanley）的斯蒂芬罗奇（StephenRoach）一直强调印度的潜力。在亚洲工作3年后，罗奇刚刚返回纽约。

Morgan Stanley 's Stephen Roach , who has just returned to New York after three years in Asia , has long stressed India 's potential .

但摩根士丹利（MorganStanley）亚洲董事长史蒂芬罗奇（StephenRoach）表示，奥巴马的这一决定是短视的，因为伯南克在危机到来之时犯下了重大的错误。

But Stephen Roach , chairman of Morgan Stanley Asia , said the decision was shortsighted and Mr Bernanke had made important errors as the crisis approached .

鉴于此番情形，亚洲可能成为全球增长发动机的想法，用摩根士丹利（MorganStanley）亚洲董事长史蒂芬罗奇（StephenRoach）的话来说，是纯粹的幻想。

Given this picture , the idea that Asia could be a motor of global growth is in the words of Stephen Roach , chairman of Morgan Stanley Asia , pure fantasy .

这也是常用的幽灵和罗奇，以及他们的起点在游戏中最TF141任务的武器。

It is also commonly used by Ghost and Roach , and is their starting weapon in most TF141 missions in the game .

反击“泡沫论”罗奇和谢国忠的错误预测有功吗？

" bubble theory " erroneous projections meritorious Roche and Xieguozhong ?

罗奇说：这是一场艰苦的战争。

Freddie Roach : This is a tough fight for us .

那年罗奇和纽科姆不是赢了那场双打吗？

Didn 't Roche and Newcombe win the doubles that year ?

在她自己的经历中，罗奇运用了将所有恐惧写下来的方式。

For her part , Ms. Roche used a writing exercise .

罗奇表示，亚洲必须改弦易辙。

Asia , says Roach , must come up with something else .

吉非罗奇的高效液相色谱测定及其相对生物利用度

Gemfibrozil Determined in Serum by HPLC and Its Relative Bioavailability

对了，罗奇，离我女儿远一点。

Oh and loki ? Stay away from my daughter .

罗奇还将矛头指向了目前美国可忽略不计的净储蓄。

Mr Roach also points to today 's negligible net US savings .

别让嫌犯进入地道系统，罗奇。

Do not let suspect enter the tunnel systems loki .

罗奇的律师反对死刑判决。

Roach 's lawyer fought the decision to execute him .

采用罗奇光栅离焦投影的位相测量轮廓术

Phase-Measuring Profilometry Using Defocused Projection of the Ronchi Grating

斯克罗奇和玛利都不喜欢别人。

Neither Scrooge nor Marley care for other people .

罗奇认为，与美国不同的是，中国正在朝目标迈进。

Unlike the US , Roach contends , China is doing just that .

不管有没有页岩气，罗奇都为美国感到担忧。

Roach worries for the US , shale gas or no shale gas .

肯罗奇说他明年想接管那支足球队。

Ken Roach said he wants to manage the football team next year .

罗奇之前的几乎所有悲观预言都变成了现实。

Almost everything Roach had previously predicted came true .

罗奇最终在1986年被执行死刑。

Roach was finally executed in 1986 .

在2009年，安德鲁-罗奇福德博士进行了相似的体验，并在澳大利亚的一档电视节目中播出。

In 2009 , Dr Andrew Rochford went through a similar experience for Australian TV show .

罗奇表示，对新兴市场的长期投资正在取代短期交易。

Mr Roche says long-term investment is taking the place of short-term trading in emerging markets .

迄今为止，罗奇对亚洲（尤其是中国）应对危机的策略感到失望。

So far , Roach has been disappointed by the Asian , particularly the Chinese , response .

于是我就想到了那部电影，并怀疑罗奇到底对不对。

And then I thought of the film , and wondered if Loach was right after all .

斯克罗奇又上床睡觉，左思右想，想个不休。

Scrooge went to bed again , and thought and thought and thought it over and over .