缅怀

明遗民，是指活跃在明清之际，不与新朝合作，通过各种方式表达缅怀旧明思绪的士大夫群体。

Ming Dynasty is active in the Ming and Qing Dynasties , not with the new country through a variety of ways to express thoughts cherish the memory of the old Ming scholar-officials group .

当您在各个角落游荡时您会发现您并没有离开我们全世界都有您的影子出现，我们在用各种方式缅怀您。

When you are loitering in each corner , you will find that you have not left us and your shadow over the world have emerged , we cherish the memory of you with a variety of ways .

让我们为缅怀他而干杯，好吗？

Let 's drink to his memory , eh ?

勇士的壮举将永远为后人缅怀，正如缭绕群山的薄雾永远不会消散。

As long as mist hangs o'er the mountains , the deeds of the brave will be remembered .

为向罗格表示敬意，奥林匹克大厦、奥林匹克博物馆和国际奥委会的所有属地都将连续五天降半旗。国际奥委会邀请所有国家奥委会和国际单项体育联合会加入这一缅怀纪念之举。

As a mark of respect , the Olympic flag will be flown at half-mast for five days at Olympic House , at The Olympic Museum and at all IOC properties , and the IOC invites all National Olympic Committees and International Federations to join in this gesture of remembrance and honor .

今天，在他们奋起反抗压迫的60年后，我们缅怀6月17日的东德（EastGerman）英雄。

Today , 60 years after they rose up against oppression , we remember the East German heroes of June 17th .

所以Peter写了这首歌缅怀他的女朋友。如果这个故事是真实的话，这首歌就不难理解了。Peter唱的是一直没等到她：

So there 's a urban legend that Peter wrote the song in memory of his girlfriend .

缅怀的氛围贯穿全场，歌手珍妮弗.哈德森深情演绎了休斯顿的经典金曲《我将永远爱你》（IWillAlwaysLoveYou），向她致敬。

Throughout the show , there were reminiscences , including a soulful rendition of one of the singer 's classic ballads by Jennifer Hudson . " Whitney , we love , we love you , " Hudson sang .

CNN的凯特·博德兰采访到博物馆馆长乔·丹尼尔斯，他们一起走进博物馆缅怀那个特殊的日子。

CNN 's Kate Bolduan joined Joe Daniels , the museum 's president for an emotional tour of the building .

布克兄弟（brooksbrothers）刚刚发布了菲茨杰拉德（fitzgerald）系列装，这款服装采用了浅炭灰色，以缅怀肯尼迪总统。

Brooks brothers has just launched the Fitzgerald suit , which comes in light charcoal grey , as an homage to JFK .

埃尔萨巴在缅怀儿子时说：“他总是希望尽自己的一切力量做出奉献。”今晚，他与其他成千上万的英烈一起长眠于阿灵顿国家公墓（ArlingtonNationalCemetery）。

In describing her son , Elsheba said , " He always wanted to help any way that he could . " Tonight , he 's buried alongside thousands of heroes in Arlington National Cemetery .

8月31日，伦敦威灵顿军营（wellingtonbarracks）的卫兵教堂（guardschapel）将举行一个缅怀仪式，以纪念这位在巴黎死于车祸的英国王妃逝世10周年。

On 31 August , a memorial service will be held in the Guards Chapel at Wellington Barracks , London , to mark the 10th anniversary of her death in a Paris car crash .

从埃德姆（Erdem）田园风格的刺绣装到设计师萨拉•伯顿（SarahBurton）称为“手工精品”的亚历山大•麦奎（AlexanderMcQueen）高档针织毛衣，很多2106春季时装都是“缅怀”消失已久的手工技法。

From Erdem 's pastoral embroideries to the exquisite weaves at Alexander McQueen , which designer Sarah Burton called " artefacts of the hand , " many of the spring collections are a paean to vanishing craft techniques .

呵，我是多么深切的在缅怀吴老。

I am how deep of in the memorial Wu lao .

甚至每一段记忆所能缅怀的一切也是有限的。

Even memory has a limit to what it can retrieve .

让我的思想不再缅怀那些无穷的琐事；

Keep my mind free from the recital of endless details ;

缅怀的过去，我还是会异常在乎。

Remember the past , I will still be abnormal care .

阿颤声紫丁香的喜悦时，返回的缅怀。

A warble for joy of lilac-time , returning in reminiscence .

这尊塑像使人永远缅怀邱吉尔的伟大功绩。

The statue is a lasting reminder of Churchill 's greatness .

伊丽莎白女王缅怀自己的柯基。

Queen Elizabeth is mourning the death of her last corgi .

人们聚集在五角大楼缅怀失去的亲人。

People gathered at the Pentagon to remember lost loved ones .

仪式接下来则着重缅怀逝者。

Next the ceremony focuses on remembering those who have died .

回顾、缅怀、追悔往事。

Look back on , remember , regret the past .

春天是年轻人梦想将来和老年人缅怀过去的季节。

Spring is a time when youth dreams and old age remembers .

她坐着缅怀往事。

She sat musing over the memories of the past .

华裔有中国人祖先的人我们还要缅怀祖先。

A person of Chinese ancestry . We should honour our ancestors .

我祖父过去常缅怀在海军的那段岁月。

My gradfather used to reminisce about his years in the navy .

今天，我们不仅缅怀那些在9月的那一天失去的生命。

Today we remember not only those who died that September day .

为了缅怀在战争中牺牲的人们而建的碑。

Built to honor soldiers who died in a war .

今天，朋友和粉丝一起缅怀演员帕特里克·斯威兹。

Friends and fans are remembering actor Patrick Swayze today .