绝不

版面绝不是内容的消极表现，而是内容的能动反映。

Layout is absolutely not the passive but active expression of contents .

绝不在约定时间内从我们的客户那里重挖我们推荐成功的人选。

Absolutely not in agreement within the time from our customers we recommend the re-dug successful candidates .

她清楚她绝不可以被他迷住。

She knew she must not fall prey to his charm .

你绝不可能从那么远的地方把球投进去。

You 'll never get the ball in from that distance .

生活绝不会再那样无拘无束了。

Life was never going to be so free and easy again .

我们党的成员绝不与非法组织有来往。

We in this party will have no truck with illegal organizations .

说照相机绝不骗人，这是谬见。

It is a fallacy to say that the camera never lies .

人们往往认为这个问题绝不会影响到他们。

People tend to think that the problem will never affect them .

肮脏的街道绝不是繁荣社会的景象。

Dirty streets are no advertisement for a prosperous society .

到我这把年纪，视力绝不会变好的。

Eyesight doesn 't get any better at my time of life .

他向我保证这种事情绝不会再发生。

He gave me a guarantee that it would never happen again .

我绝不告诉他们——除非你允许。

I won 't tell them ─ not unless you say I can .

她绝不是个毫无经验的教师。

She is by no means an inexperienced teacher .

他明白得很，绝不会凭表面现象来判断。

He knows better than to judge by appearances .

我绝不为此事撒谎；那是违背我的原则的。

I refuse to lie about it ; it 's against my principles .

要恪守自己的原则，告诉他你绝不会干的。

Stick to your principles and tell him you won 't do it .

这次攀登绝不是缺乏勇气的人能进行的。

The climb is not for the faint-hearted .

一个人如果对自己掌握的事实没有把握，就绝不该随便批评。

One should never criticize if one is not sure of one 's facts .

我们从小就被叮嘱绝不能乱扔垃圾。

It was drilled into us at an early age never to drop litter .

我们对这个警告绝不能等闲视之。

We cannot afford to ignore this warning .

她绝不会戴假珍珠。

She would never wear imitation pearls .

你绝不会是那个意思吧！

You can 't possibly mean that !

他绝不可能成为此队队员。

He 'll never make the team .

我同意你的观点，她是一个很聪明的女人，但绝不是天才。

She 's a smart woman , I grant you , but she 's no genius .

“不，我绝不。”他怒气冲冲地说。

' No , I won 't , ' he said with heat in his voice .

小孩绝不能无人看管。

Never leave young children unattended .

我认为她绝不会接受，但你可以问问她。

I don 't think for a minute that she 'll accept but you can ask her .

我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。

It is not beyond the bounds of possibility that we 'll all meet again one day .

我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。

Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice .

她绝不是那种会谋杀亲夫的人。

She was certainly not the type to murder her husband .