绚烂

一英亩见方的花园生长出一大片绚烂的杜鹃花。

The acre of garden is host to a splendid bank of rhododendrons .

妙曼的歌声总是悠扬，璀璨的灯火总是绚烂。

Wonderful and graceful song is melodious , the bright lights are always splendid .

鲜花锦簇，色彩绚烂。

The flowers mingle together to form a blaze of colour .

乡村里秋色绚烂。

The countryside glowed with autumn colours .

她抛开城市的绚烂，去苏格兰荒原居住。

She forsook the glamour of the city and went to live in the wilds of Scotland .

春天，山谷里春色绚烂。

In spring , the valleys are ablaze with colour .

尤其是在四五月份，不计其数的野花盛开，山谷里一片绚烂色彩。

Millions of wild flowers colour the valleys , especially in April and May

昨天的朝霞很绚烂。

There was a spectacular sunrise yesterday .

正值秋季，赤褐色、红色和棕色的枫树绚烂夺目。

The maple trees were in their autumn glory of russets , reds and browns .

使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves .

小巷子像迷宫一般蜿蜒穿过这座城市，出现在令人惊讶、绚烂的喷泉广场上

Alleyways wind through the city like a maze , opening up into surprising , sunny fountained piazzas .

两位美国匿名女性发布了一个广告：“我们需要两位男士（最好是关系特别好的哥们，可以和我们俩姐妹配对）共度节日。我们的爱情是假的，但会像史诗般绚烂。我们要让所有人艳羡我们。”

Two American unnamed women created one ad read : ' We need two guys ( preferably two in a bromance to match our womance ) to stick around for the holidays . Our love will be fake , but epic . We want to make everyone jealous . '

成千上万绚烂的LED喷嘴，让喷泉的色彩妩媚妖娆。

Thousands of stunning LED nozzles give the fountain its striking colors .

LEAF如同七彩的虹，你在我生命的长河里影下一抹绚烂的色泽，轻轻地荡漾在心底。

MAPLE & LEAF is like colorful rainbows , leaving a touch of gorgeous color in the long history of my life and gently rippling in the bottom of my heart .

《旅行者IQ大挑战》在业内被称作“休闲”游戏，像卡片游戏和谜题游戏也属于这种类型，其特点是开发成本低，易于上手，画面也不像为Xbox360等游戏机开发的新游戏那般绚烂华丽。

Traveler IQ is part of a wave of what 's known in the industry as ' casual ' games -- low budget , easy-to-play titles like card games and puzzles -- that lack the visual flare of slick new products for the Xbox 360 and other game consoles .

我从未见过钻石闪烁如此绚烂的光彩。

I had never seen diamonds shine with such brilliance before .

这和内容有关，而不是演讲的风格或是各种绚烂的多媒体。

Its about substance , not speaking style or multimedia pyrotechnics .

渴望绚烂的灵魂早已老去，逝成一首古老的歌曲。

Heroic soul grows out of fashion like an old song .

如果你憧憬一个绚烂而美丽的城市，那就去看看布拉格吧！

If you want a gorgeous city , check out Prague .

可事实上最沉寂的黑夜，依然绚烂

But the darkest of nights , in truth , still dazzles

遇见你，将是我生命中最绚烂的时刻。

Met you , my life would be the most gorgeous moment .

今天，我们生活在一个绚烂多彩的广告的世界里。

Today we live in a gorgeous and colorful world of advertising .

绚烂源于无彩的世界&访孙岩及导师杨峻

Sun Yan An Interview with and His Teacher Yang Jun

哦，给你绚烂的阳光，美好的心愿。

Oh , to you I give the sun , my heart .

给予我最大的满足。上帝的礼物／叫人间最绚烂的梦幻失落了颜色。

Because God 's gifts put man 's best dreams to shame .

于是每个想你的夜晚都充满了旖旎的绚烂。

So every night think you are full of the gorgeous beautiful .

人类文明因为有了城市更加绚烂。

Human civilization because of the city more beautiful .

秋天里，整个大自然到处都是绚烂的色彩。

Whole Nature gets filled with colors during Autumn .

这是一个非常可爱的夜晚，光彩绚烂。

It was a most lovely evening , full of light and splendour .

礁石内侧：海水绚烂，暗礁林立，海藻丛生，就象水族馆的生态展览一样。

Inside was peacock water , rocks and weed'showing as in an aquarium .