结盟

我们找到这儿来是想和你结盟的。

We have searched you out because we wish to form an alliance .

其二，不与任何大国结盟，从不倒向任何一方。

Second , it didnt form an alliance with any big power and was never partial to any side ;

他们不排除与社会民主党人结盟的可能性。

They didn 't rule out coalition with the Social Democrats .

王子与苏格兰人结盟。

The prince allied himself with the Scots .

亚非国家已经同意了不结盟的基本通则。

The Afro-Asian nations had approved the basic general principles of non-alignment .

有迹象表明首相正在与自由党人结盟。

There are signs that the prime minister is aligning himself with the liberals

他除了与新运动结盟别无选择。

He will have no choice but to ally himself with the new movement .

教会不应与政治结盟。

The church should have no political alignment

中国不同任何大国结盟。

China will not enter into alliance with any big power .

历史上英国曾多次与美国结盟。

Britain was allied with the United States many times in history .

第二次世界大战时，日本和德国、意大利结盟。

Japan was in alliance with Germany and Italy during the Second World War .

两家公司结盟为该产品开拓市场。

The two companies have formed an alliance to market the product .

三党结盟组成联合政府。

The three parties combined to form a coalition government .

在那场战争中，英国不同任何一国结盟，保持中立。

In that war England was not an ally ; she was neutral .

这个国家与另一国家结盟。

This country allied with another country .

即便是那些与竞争对手结盟的公司也承认，facebook占据绝对的领先地位。

Yet even those aligned with competitors acknowledge that Facebook has a daunting lead .

以虚拟企业的构建为参考，研究了适应海铁联运系统的结盟构建流程，并提出基于多Agent的企业结盟运作模式。

Then it studies the alliance building process adapted to the sea-rail intermodal transport system , and propose an alliance operation based on multi-Agent mode .

联想结盟NBA

Lenovo in alliance with NBA

比如斯大林（Stalin）决定与希特勒（Hitler）结盟一事，他就把这件事的责任记在自由民主国家头上。

He blamed the liberal democracies for Stalin 's decision to ally himself with Hitler .

在巴罗佐发表演讲之际，希拉里克林顿（hillaryclinton）制定了一项结盟策略，来应对权力天平的转变。

As Mr Barroso gave his address , Hillary Clinton was setting out an alliance-building approach to the shifting power balance .

和录像带生产商的战略结盟增强了VHS的这种优势。

Strategic alignments with producers of pre-recorded tapes reinforced the VHS advantage .

原材料采购成本价值链环节中采用的与供应商结盟的采购控制体系和ABC库存管理法；

The purchase control system which forms an alliance with the supplier and the ABC stock management used in the cost value chain link of material purchase ;

土耳其早在1963年就同欧洲经济共同体（eec）签署了结盟协定，该协定预示了土耳其最终的成员资格。

Turkey signed an association agreement with the then EEC as far back as 1963 that prefigured eventual membership .

而与诺基亚结盟、收购Skype等大胆的交易也预示了微软在移动网络领域的良好前景。

And gutsy deals like the Nokia alliance and the Skype purchase suggest Microsoft has a future on the mobile web .

互联网大亨马云（JackMa，见上图）与好莱坞导演史蒂芬•斯皮尔伯格（StevenSpielberg）结盟，成就中资对美国娱乐行业的最新投资。

Jack Ma , the internet tycoon , is teaming up with Hollywood director Steven Spielberg in the latest Chinese investment in the US entertainment industry .

并进一步通过结盟、变更移动Agent和监控移动Agent的具体实现，介绍了该机制下工作流的应用以及在Aglet移动开发环境下主从模式的开发。

Through the realization of allying , changing and supervising mobile agent , the application of work flow under the proposed mechanism is illustrated . The development of master-slave pattern under Aglet is also introduced .

中国发表上述言论前，巴基斯坦和古巴代表发展中国家组织77国集团（g77）和不结盟运动（non-alignedmovement）发出了多封信函。

The Chinese outburst followed letters sent by Pakistan and Cuba , on behalf of the G77 group of developing nations and the Non-Aligned Movement .

预计索尼电脑娱乐公司将于3月中旬公布一揽子PSP网上服务协议。分析师预计，结盟对象将至少包括一家大型ISP，如雅虎（Yahoo）。

SCE is expected to reveal a package of PSP online services in mid-March , with analysts expecting the tie-ups to involve at least one big ISP , such as Yahoo .

最后，将本文研究的相关理论和方法，结合TD结盟企业的实践作了实证研究。

At the end , based on the relative theory and method used in this essay , the author took an empirical research on the practice of TD Alliance Companies .

在与阿里巴巴结盟前，BMG曾于2014年11月宣布与中国独立音乐公司巨匠（GiantJump）达成全球协议，管理其国内外的音乐出版和录音版权。

The alliance with Alibaba follows the announcement in November 2014 that BMG had struck a worldwide deal with Chinese independent music company Giant Jump to manage its music publishing and recording rights both domestically and internationally .