红杉树

一棵红杉树所生成的木料价值为8000美金。

Wood from one redwood tree is worth $ 8,000 .

不要把自己束缚在红杉树上。

Don 't chain yourself to a redwood tree .

今晚这场红杉树音乐会的主角是女高音朱佳莉。

The star of this evening of the Redwood Concert is soprano Julia Zhu .

红杉树也很古老。

The redwoods are also very old .

你看到那棵枯败的红杉树了吗？

You see that blasted redwood ?

红杉树高耸于我们头顶上。

Redwood trees soared above us .

观赏红杉的最佳地是加利福尼亚北部的红杉树国家公园。

And one of the best places to see them is northern California 's Redwood National Forest .

红杉树一般生长在北美西海岸，主要在加利福尼亚。

Redwood trees tend to grow on the west coast of North America , mostly in California .

19世纪来自西北部的拓荒者发现红杉树时，他们被眼前的景象惊呆了。

The northwest settlers who discovered the sequoias in the 19th century were stunned by what they saw .

城堡的每个人都在学习世界上最高的树，也就是红杉树。

Everyone at The Fort has been learning about redwood trees , the tallest trees in the world .

这场火灾已致4500人被迫撤离，目前两处巨型红杉树园林也受到了火灾的威胁。

The fire has already forced 4500 evacuations and is now threatening two separated groves of giant sequoias .

今天，我们在穆伊尔森林所看到的红杉树可能与恐龙是同时代的。

The trees that we see in Muir Woods today probably grew from the roots as old as dinosaurs .

吱吱说的没错，红杉树在旱季有一种特殊的水源。

Well , Squeaks is right that redwood trees have a special source of water during the dry season .

红杉树国家公园拥有世界上最高大的植物-可长到350英尺的红杉树常青原始森林。

Red Pine State Park has the world 's highest large plants-up to350 feet of red cedar evergreen forest .

这就是为什么很多时候新的红杉树不是从种子开始发芽的。

That 's why , a lot of the time , new redwood trees don 't actually come from seeds .

白天，我坐在多节的红杉树的节疤上，把一块块树皮丢进桶里。

During the day , I 'd perch on a knobby redwood buff and toss pieces of bark into a bucket .

感谢大家光临今晚的红杉树-中美友谊之约，朱佳莉独唱音乐会。

Thank you very much for your attending the Redwood Concert & A Celebration China-US Friendship , featuring Julia Zhu , soprano .

高大的红杉树肃然沉静，美国印弟安人称这种树为沉默者，现在它们真的是默默无语。

The great redwood trees were absolutely still ; the American Indians call them the silent ones and now they were really silent .

自1980年，无论如何，红杉树的恢复受到威胁来自稻谷的扩大培植，现在政府保护它自伐木业的管理。

By1980 , however , the tree 's recovery was threatened by intensive rice cultivation , and the government protected it from logging .

长得足够高的红杉树会盖过森林里的其他植物获得它们所需的阳光。

Grownup redwood trees grow tall enough that they can reach over other plants in the forest to get the light they need .

但我和吱吱谈过这件事，他的想法是红杉树从某个地方得到了秘密的水。

But I was talking to Squeaks about it , and his guess is that the redwood trees are getting secret water from somewhere .

不过小红杉树还做不到这一点，森林里所有中等大小的植物都给地面带来了阴影。

But the baby redwoods can 't do that yet , and all the medium-sized plants in the forest make the ground really shaded .

在不列颠哥伦比亚省一片覆满苔藓的雨林中，高耸的红杉树的树龄有一千年，而黑熊生来拥有白色的皮毛。

In a moss-draped rain forest in British Columbia , towering red cedars live a thousand years , and black bears are born with white fur .

如果您不知道怎样做，那么这就像是企图用鲱鱼来砍倒红杉树（而您的技能就是那条鲱鱼）。

If you don 't , this will be like trying to cut down a redwood tree with a herring ( your skills being the herring ) .

红杉树木门从简单到复杂、从整体到局部，精雕细琢，镶花刻金都给人一丝不苟的印象。

Hongshanshu wooden door gives us an impression of meticulosity with accurate carving and careful consideration , and with parquetry and golden from easy to complicated , from whole to part .

我每天在自然界中健步行走去上课，由时间思索，意识到自己与高耸的红杉树相比，我是多么渺小。

I take nature hikes to get to class every day , giving me time to reflect and realize just how small I am compared to the towering redwood trees above me .

在那树木丛中的环形地带隐匿着一个狼群&我数了数有九只成年狼。感谢大家光临今晚的红杉树-中美友谊之约，朱佳莉独唱音乐会。

There , lurking in the forested perimeter , was a wolf pack-I counted nine adults . Thank you very much for your attending the Redwood Concert & A Celebration China-US Friendship , featuring Julia Zhu , soprano .

优胜美地国家公园占地面积约1200平方英里，横跨加利福尼亚的三个郡，95%的面积是荒野，其优美的山岭、瀑布、巨型红杉树和多种动物闻名遐迩。

Yosemite National Park spans almost 1200 square miles across three California counties . With around 95 % of it designated as wilderness , it 's well known for its beautiful cliffs , waterfalls , giant sequoia trees and animal diversity .

我已经很长时间没有写过埃博拉病毒了，之前在写世界上最大的活物——红杉树，最近的写作情况是，我一直在写一本儿童奇幻小说，写了好几年。

I 'd turned away from writing about Ebola and wrote about the world 's largest living things , the Redwood trees , and most recently , I 've been writing a fantasy novel for kids that I 've been working on for years .