等着我

我到那儿后，感觉到她一直在等着我。

When I arrived , I had the sensation that she had been expecting me .

等着我把你接回家来吧，大小姐。

Wait till I get you home , young madam .

也有一些令人吃惊的事在等着我。

There were also surprises in store for me

我一边无所事事地翻着报纸，一边等着我点的橙汁和咖啡。

I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee

我有一个月深居简出，不过我知道许多朋友正等着我。

I had been out of circulation for a month and knew that many friends would be there .

我敢肯定，窃贼们一定是等着我领到了保险赔偿金，然后回来再次把我洗劫一空。

I 'm sure the burglars waited until my insurance claim was through and came back to clean me out again

我可能午夜过后回家，别等着我。

I will probably come home after midnight , so don 't bother to wait up .

家里老的小的都等着我回去忙饭吃呢。

My parents and children are all waiting for me to come home and cook the meal .

我急忙跑到后院,一棵苹果树耐心地等着我。

I hurried directly to my backyard , where an apple tree patiently waited for me .

例句我一早上都坐立不安，等着我工作面试结果的消息。

I was on tenterhooks all morning waiting to hear the outcome of my job interview .

小心脏往下一沉，可想而知有多伤心了。看到有那么多工作等着我做，我很不开心。

Heart sinks My heart sank when I saw the amount of work waiting for me .

agreatdealof大量的许多工作等着我去做。

A great deal of work awaits me .

committo对…作出承诺，承担义务，担负责任；使（自己）致力于…我得走了，我已经答应今晚去俱乐部，会员们正等着我呢。

I have committed myself to the club tonight and the members are expecting me .

你提醒了hammond将军等着我吗？

You 've alerted general Hammond to expect me ?

在这儿坐下来吧，等着我回来。

Now sit down here , and wait till I come .

他似乎在等着我说点什么。

He seemed to be waiting for me to say something .

我最喜欢的美食正在厨房里等着我呢。

My favourite food is waiting for me in the kitchen .

等着我把你缠住。

Just you wait till I get you in my coils .

有好多人等着我呢。

I 've got a lot of people waiting for me .

整个王国都在等着我父亲宣布呢。

The whole kingdom 's turned out for father 's announcement .

你知道吗？有更好的在等着我呢。

Christy : You know what ? I got better offers .

但你不必等着我了

But you didn 't have to wait around for me .

你在……你说你在等着我？

MALLOY : You ... said you were waiting for me ?

他合上双眼，等着我来祷告。

He closed his eyes and waited for me to pray .

在一楼，有两个保安在等着我。

At the bottom , two security guards wait for me .

谁知道外面漆黑一片中会有什么危险等着我呢？

Who knew what danger awaited me out there in the dark ?

但是八年级有试卷还在等着我呢。

But grade eight 's test paper is still waiting for me .

神等着我向祂求恩典、求能力。

God waits for me to ask for His grace and power .

哈格勒：我就知道你在等着我的预测。

Hagler : I know you are waiting for that .

他等着我把他赶出去。

He 's waiting for me to kick him out .