第一家

自从1976年开设第一家店以来，它已经在39个国家里开设了大量分店。

Since its first shop was opened in 1976 , it has sprouted outlets in 39 countries .

仅仅几个月之后，Leah就开经营她的第一家瑜伽工作室，然而成功并非一蹴而就。

Only a few months later Leah opened her first yoga studio , but success was not instant .

现在我刚开了第一家店。

Now I 've just opened my first shop .

最后，经过十年的努力，1967年6月，他终于攒够了钱，开了我们的第一家披萨店。

Finally . after ten years of hard work , in June1967 , he managed to save enough and opened our first pizzeria .

第一家克隆农场在新西兰出现。

The first clone farm has appeared in new zealand .

皮娅·温伯格是一位海洋科学家，她经营澳大利亚第一家食品级海藻养殖公司。

Pia Winberg is a marine1 scientist who runs Australia ’ s first food-grade farmed seaweed company .

Ziferblat经营理念已经在俄罗斯取得成功，现在，这个连锁公司在伦敦旧街开了第一家店。

Ziferblat is a concept that has already proved popular in Russia - and now the chain has opened its first cafe in London 's Old Street .

今年5月，ValueRetail在中国苏州建立了第一家购物中心。

In May , Value Retail opened its first mall in China , in Suzhou .

A是第一家招揽到顾客就餐的餐馆，之后A的顾客会越来越多，直到这家餐馆客满，B无人问津为止。

The first to attract patrons attracts more patrons until one might be full and the other empty .

公司最近在上海开设了第一家店铺，它的正装男鞋【想想电视剧《广告狂人》（MadeMen）】售价在175美元至695美元之间。

The company , whose dress shoes ( think mad men ) sell for $ 175 to $ 695 , opened its first store recently in Shanghai .

MG是莫里斯的第一家公司，名称由“莫里斯汽车”首字母组合而成。

Morris , MG is the first company name from " Morris car ," a combination of the first letter .

熟悉该决定详情的人士表示，中国建设银行已被选定为英国第一家人民币清算银行，此前的预期热门曾是其本国竞争对手中国银行（BankofCHina）。

People close to the decision said CCB had been selected as the first UK renminbi clearing bank , despite earlier expectations that it was likely to be local rival Bank of China .

2009年，《财富》杂志（Fortune）首次向公众介绍了达里奥和他的成功故事，在主流媒体中是第一家。

Fortune , back in 2009 , was one of the first major publications to profile Dalio and his success .

这不是NullStern的创始人弗兰克和帕特里克-瑞柯林开的第一家新奇酒店。

This isn 't the first quirky property from Null Stern founders Frank and Patrik Riklin .

FirstNews是英国第一家面向年轻人的全国性报纸。这名小记者是该报的一名读者。他在此前曾问奥斯本财长的数学是否很好。

The young interviewer from a panel of readers of First News - the UK 's first national newspaper for young people - had previously asked Mr Osborne whether he was good at maths .

当全聚德完成ipo之后，它将成为中国大陆第一家上市的饭店连锁企业。

When Quanjude completes its IPO , it will be one of the first mainland-based restaurant chains to have done so .

MCC还将在埃及开设第一家门店。

A first store will also open in Egypt .

仪征化纤当时正准备成为第一家在香港完成首次公开发行（IPO）的大陆公司。

Yizheng Chemical was preparing to be one of the first mainland companies to complete an initial public offering in Hong Kong .

HB报业集团是中国第一家企业法人制报业集团，其前身是一家事业单位。

HB press group is the first corporative enterprise of Chinese Press , it is a government-sponsored institution previously .

他参与了两起外国投资者对国内上市商业银行的收购，并为在中国加入WTO后成立的第一家中外合资的证券公司的设立提供了服务。

He has advised two foreign investors in acquiring stakes in two listed Chinese commercial banks and the first joint venture securities company since China 's entry into the WTO .

就在乔纳森爵士现身的同一周，《VogueChina》还登出了一位戴着苹果手表的模特，这是第一家在封面展示这款手表的时尚杂志。

Sir Jonathan 's appearance came in the same week that Vogue China featured a model wearing Apple Watch , the first fashion magazine to style the watch on its cover .

请铭记一点，苹果并不是第一家推出可以入网或支持mp3手机的公司。

Remember , Apple wasn 't the first to come out with an Internet-enabled phone or an mp3 player .

更熟悉墨西哥烤肉，但如今他经营总部位于休斯敦的公司CheniereEnergy，该公司有望成为第一家从美国本土出口天然气的公司。

Charif Souki , a Lebanese immigrant and former restaurateur who knew more about fajitas than fracking , today runs Cheniere Energy , a Houston-based company that is on track to become the first to export gas from the contiguous U.S.

我遇到了一些非常出色的人，我们一起做了好几家创业公司，包括我的第一家创业公司TrioDevelopment。这家软件公司已经被苹果公司（Apple）收购。

I met some amazing people that I worked with on several startups , including my first startup , Trio Development , a software company that Apple ( AAPL ) acquired .

百安居不是第一家在中国遭遇困难的DIY式家装连锁店。

B & Q is not the only DIY chain to encounter difficulties in China .

预计9月发布的下一代iPhone将配备一款双镜头相机，但苹果（Apple）并非第一家推出这种技术的公司。

The next iPhone is expected to come with a dual-lens camera when it is released in September but Apple will not be the first to introduce this technology .

自1868年世界上第一家投资基金海外和殖民地政府信托（TheForeignandColonialGovernmentTrust）在英国成立，投资基金已经经过了100多年的发展。

Investment funds have a long history of over 100 years , which began in 1868 when the Foreign and Colonial Government Trust , the first investment fund of the world , was established in England .

CIBA研究所是第一家研制出我们通常所称的Bt玉米的公司。

CIBA Research was the first company to develop what has become commonly known as Bt corn .

上周五，办公用品提供商史泰博（Stapes）宣布，它将成为美国第一家销售3D打印机的零售企业。

On Friday , office supply giant Staples ( SPLS ) announced that it is the first major American retailer to sell 3D printers .

今年夏天，韩国最大的冷冻酸奶连锁店之一红芒果（RedMango）在洛杉矶开了第一家店，大胆宣称自己是正宗健康的冷冻酸奶。

Red Mango , one of Korea 's largest frozen yoghurt chains , this summer opened its first store in Los Angeles , pointedly calling itself the original healthy frozen yoghurt .