空话

你这些空话还是收起为好。

You 'd better stop this empty talk .

没有语文反思性教学的具体实施，语文反思性教学就只是一句空话。

Chinese reflective teaching is empty talk without its concrete implementation .

他们并不满足于那些美好未来的空话。

They refused to settle for a promise of jam tomorrow .

别听她的，她光说空话。

Don 't pay any attention to her ─ she 's all talk .

盟军领导人说他们要的是行动，不是空话。

Allied military leaders have said they want actions , not words .

需要的是立刻采取行动，而不是说些华而不实的空话。

What is required is immediate action , not rhetoric

他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。

He can 't help thinking it 's all just ' pie in the sky ' talk .

他光说空话，没有行动。

He is all talk and no deed .

删除无关紧要的空话。

Slough off unimportant verbiage .

他的长篇大论只是吹牛和空话。

His long speech was nothing but gas and hot hair .

这些空话她听絮了。

She has already felt bored with these empty talks .

这也正是为什么伦敦大学金史密斯学院的新任院长（WardenofGoldsmiths）——他们对负责人的称呼，决定采取这一举措。弗朗西斯·科纳教授表示，宣布气候紧急状态不能只是一片空话。

Prof Frances Corner says declaring a climate emergency cannot be empty words .

然而，讲空话的人都是强大的imf股东，因此imf进行了无力的抗议，但无济于事。

Yet the double-talkers are powerful IMF shareholders , so the institution protests meekly and to no avail .

他表示：IMF职员需要挽起袖子，深入分析，拿出判断。如果没有实实在在的汇率监督、治理和管理，改革就是一句空话。

IMF staff need to roll up their sleeves , undertake thorough analysis and put forward their judgments . Without meaningful exchange rate surveillance , governance and management , reform will ring hollow , he said .

尽管（替代医学）是空话，但该行业遵照（真正）医学之父之一的sirwilliam著名意见：“应该多关注病人本身，而不是关注疾病的特征。”

For all the nonsense , the industry follows the famed advice of Sir William Osler , one of the fathers of ( real ) medicine : " care more particularly for the individual patient than for the especial features of the disease . "

他们有权利期待实际结果，而不是空话。

They have a right to expect results , not words .

可靠，可信与创新并不是仅仅几句空话而已。

Reliability , responsibility and innovation are not just empty words .

我认为这只是兴现实生活脱节的空话。

I thind it is mere word-mongering divorced from actual life .

你以为这种空话就能吓到我？

You think you 'll scare me with that empty threat ?

不要理会他，他对我们说的都是空话。

What he told us is a lot of hot air .

死亡，老年，不过是空话，毫无意义；

Death . old age . are words without a meaning .

我该如何表达我的爱在空话。

How do I convey my love in mere words .

我们认为那个演讲者是个说空话的人。

We sized up the lecturer as an empty talker .

他们的好意会变为现实呢还是成为空话？

Will their good intentions become realities or hollow promises ?

他会担心他是故意用空话来搪塞他。

He should fear he was purposely deceiving him with empty promises .

我们会讽刺那些总是说空话的人。他说。

We satirize those who always give empty talk , he says .

它常用于不喜欢说空话的人。

It is used by people who dislike empty words .

如无事实，则空话是不能长久骗人的。

Empty words without deeds will not deceive the people for long .

唱高调就是说大话或者说空话。

This means you 're talking high-sounding words or bushwa .

一百句空话抵不上一个实际行动。

One hundred words is no better than one action .