穷神

她高兴地问道：既然我已经被封为‘穷神’，那我该管辖哪里呢？

Cheerfully , she asked , Now that I 'm the Goddess of Poverty , where shall be my domain ?

姜子牙说道，似乎你命中注定就该贫穷，所以我封你为穷神。

It seems you are destined to be poor . So let me appoint you as the Goddess of Poverty .

穷神知化在张载那里其实就是一个成圣的过程，而且有以定的顺序性。

The Marvelous Changes there is actually a process of sanctification of Chang Tsai , and there is a certain order .

虽然不知道穷神意味着什么，他的妻子还是很高兴能被封神。

No knowing what being the Goddess of Poverty held in store for her , his wife was nevertheless happy about becoming a goddess .

从迷信的说法看，这是冤孽作祟。你看这便是穷神作祟，耐儿，他说着。

According to superstitious belief , this is because of retribution for bad deeds . " See the curse of poverty , Nell ," he said .

姜子牙答道：有好运的地方你都禁止踏入。居民们听到姜子牙的指示，就在纸上写下福字贴在家里的窗户上以赶走穷神。

Jiang replied , You are off limits wherever there is good fortune When the residents got word of Jiang 's instruction , they wrote the character fu on paper and pasted it on the doors and windows of their houses to keep the Goddess of Poverty away .