税收

这几乎无法为市区的商家带来晚间的商机，也因此令店家难以为继，令提供城市维护的税收十分困难。

This generated little commerce for downtown businesses in the evenings , which made business and generating tax revenue for municipal upkeep difficult .

由于税收的直线下降，州和地方政府可能继续削减支出

State and local governments could continue to back as tax revenue plummets .

这个党正提出低税收，以此作为其主要的诱人举措。

The party is offering low taxation as its main enticement .

我们的税收管理体制是欧洲最受欢迎的税收体制之一。

Our tax regime is one of the most favourable in Europe .

政府会履行它的竞选诺言，不增加税收吗？

Will the government honour its election pledge not to raise taxes ?

在农村地区创办企业享有税收减免。

There are tax breaks for businesses that locate in rural areas .

通过许诺减低税收争取选民。

Voters are being wooed with promises of lower taxes .

增加税收已使国债有所减少。

Tax rises have made some inroads into the country 's national debt .

英国必须在税收上与其他欧洲国家保持一致。

Britain must be brought into line with the rest of Europe on taxes .

新的企业可以有资格享受税收减免。

New businesses may qualify for tax remission .

他们使税收提案在议会强行通过。

They bulldozed the tax through Parliament .

令人惊奇的是政府把税收提高这么多仍再次当选了。

It was surprising the government was re-elected , given that they had raised taxes so much .

税收的增加意味着我们将比以前每月少挣30英镑。

The increase in taxes means that we 'll be £ 30 a month worse off than before .

他们呼吁大幅度削减开支并提高税收。

They are calling for large spending cuts and tax increases .

农民能够得到某种具体的税收待遇。

A farmer is entitled to a certain particularized tax treatment .

他说政府必须推出税收激励政策来鼓励投资。

He said the government must introduce tax incentives to encourage investment

他宣布在接下来的两个财年里将大幅提高税收。

He announced big tax increases for the next two financial years

经济收缩意味着税收的减少和政府债务的增加。

Shrinking economies mean falling tax revenues and more government debt .

主要的症结是税收问题。

The main sticking point was the question of taxes .

财政大臣可以利用政府年度预算演讲的机会提出税收改革事宜。

The Chancellor could use the Budget to bring in taxation reforms .

关税和税收是自由贸易的最大壁垒。

Duties and taxes are the most obvious barrier to free trade .

税收不受欢迎——选民们反对是可以理解的。

Taxes are unpopular — it is understandable that voters are against them

西尔伯说税收的回落可能会大大减少为贫困人口提供的基本服务。

Silber says the tax rollback would decimate basic services for the needy

这项税收会使每升汽油价格提高约3.5便士。

This tax would raise petrol prices by about 3.5p per litre .

增加税收仍然是不可能的事吗？

Is a tax increase still out of the question ?

布拉德利是1986年税收改革计划的主要支持者。

Bradley was a major supporter of the 1986 tax reform plan .

政府正在重新制定一些税收评估办法。

The government is rejiggering some tax assessment methods .

他不得不放弃追溯税收调整的计划。

He had to back down on plans to backdate the tax changes .

银行家们立即声讨有追溯效力的税收立法。

Bankers are quick to condemn retrospective tax legislation .

税收人员查到了他，要求他把未缴纳的7,000英镑税款交上。

The taxman caught up with him and demanded £ 7,000 in unpaid taxes