积聚

为什么要摆设这些装饰呢？它们只会积聚灰尘。

Why bother keeping all these ornaments ? They just gather dust .

建立科学的人才机制，培养积聚优秀人才。

Setting up scientific talent 's mechanism to train and gather outstanding talents .

水积聚在道路的坑洼处。

Water had collected in the holes in the road .

铅会在体内积聚直至造成铅中毒。

Lead can accumulate in the body until toxic levels are reached .

和望远镜一样，它有一个曲面镜可以积聚阳光。

Like a telescope it has a curved mirror to collect the sunlight .

他任由大杯内壁积聚上一层薄薄的咖啡垢。

He allowed a fine patina of old coffee to develop around the inside of the mug .

残留物会积聚在头发上，使头发看起来软塌塌的，而且毫无光泽。

A residue can build up on the hair shaft , leaving the hair limp and dull looking .

货物正在迅速地积聚起来。

Goods are accumulating rapidly .

氯奎、其它碱性药剂以及染料，积聚得相当多。

Chloroquine , and other basic drugs and dyes are accumulated very considerably .

他把零用钱积聚起来，想买件礼物。

He saved up his pocket money in order to buy a gift .

刮风的日子落叶积聚成堆。

Leaves collect in heaps on windy days .

又因砂壁能吸附茶叶、积聚“茶锈”

The transition from drinking bowls to teapots was a smooth one .

我暂时忘掉了过去积聚的忧愁和烦躁

For a time I have forgotten the worries and irritations I was nurturing before .

圣经”考证把向来积聚于这些作品的各层中的各种堆积物掘开

Biblical criticism excavates the various deposits that have been gathered in successive layers in these writings . “

尽管在20世纪80年代，多氯联苯已被禁用，但这种化学物质需要很长时间才会分解，而且会滞留在海洋中，在鲸鱼、海豚和鼠海豚的鲸脂中积聚。

They were banned in the 1980s , but the chemicals take a long time to break down and can linger in the oceans , accumulating in the blubber of whales , dolphins and porpoises1 .

但我们不想让B积聚起来。

But we don 't want B to pile up .

高压直流GIS中绝缘子的表面电荷积聚的研究

Study of charge accumulation on insulator surface in HVDC gas-insulated switchgear

鼻咽癌中P~（53）积聚和bcl-2过表达的关系

P ~ ( 53 ) Accumulation AND bcl-2 Overexpression in Nasopharyngeal carcinoma

淀粉样变性，异常蛋白在组织中积聚的一种疾病，可发生在CD。

Amyloidosis , a disease where abnormal proteins are deposited in tissues , can occur in CD .

研究绝缘子表面电荷积聚及其抑制措施，是开发用于直流输电的气体绝缘开关装置（GIS）的一项关键技术。

Study of insulator surface charge accumulation and its suppression is one of the key technologies in developing HVDC gas-insulated switchgear .

细胞外基质（ECM）积聚是肾脏纤维化的最终途径。

Extracellular matrix ( ECM ) accumulation is the final pathway to renal fibrosis .

WWW作为最大的信息集散地，更是积聚了海量的信息。

As a huge information repository , WWW has accumulated billions of pages .

结果2周后FFA显示大鼠视网膜均未出现荧光渗漏、积聚现象，未发现有毛细血管无灌注区。

Results Retinal vessels showed absence of dye leakage or accumulation .

细胞外基质（extracellularmatrixECM）合成和降解失衡，造成大量积聚是引起肾间质纤维化的主要原因。

The accumulation of extracellular matrix ( ECM ) resulting from the unbalance of synthesis and degradation is the main cause of TIF .

病根周皮木栓层细胞壁积聚的红色物质为Fe、Al等元素组成的非晶态有机无机复合物。

The red substance deposited in phellogen cell wall of the roots was proved to be non-crystal organic and inorganic substance composed of Fe , Al , etc.

已有的研究发现，RPE细胞吞噬溶酶体中脂褐素的不断积聚有可能导致了RPE的衰老及凋亡。

Researches revealed that the accumulation of lipofuscin in RPE cells may induce the cell ageing and degeneration .

目的：观察钙离子通道阻滞剂盐酸维拉帕米对3T3鄄L1前体脂肪细胞分化及脂质积聚的影响。

Objective : To observe the effect of verapamil on the differentiation and the lipid accumulation of3T3-L1 preadipocyte .

磷酸化FAK、ERK、AKT和SRC的水平和GLC-82积聚体有关。

Phosphorylation levels of FAK , ERK , AKT , and SRC were related to GLC-82 cell aggregation .

短路液桥爆断前几百微秒内所积聚的能量，直接影响着短路过渡CO2焊飞溅水平的大小。

The energy accumulated within hundreds of microseconds before the rupturing time point of the short circuit liquid bridge influences directly the spatter level in CO 2 short circuit transfer welding .

目的评价超声检测急性胰腺炎患者急性液体积聚（AcuteFluidCollection，AFC）价值。

Objective To assess the diagnostic value of ultrasound in detecting acute fluid collection ( AFC ) in patients with pancreatitis .