积极投资

三是外商的积极投资开发。

The third , the active investment of foreign investors .

他相信，在低效、不成熟的大中华市场，积极投资管理会比指数化投资带来更大的回报。

He believed " inefficient , immature " Chinese markets rewarded active investment management rather than indexation .

2012年塔塔从综合产业集团塔塔集团（Tatagroup）董事长职位退休以后，成为了一名风险投资者，积极投资于印度的电商初创企业。

Since his retirement in 2012 as chairman of industrial conglomerate the Tata group , Mr Tata has become an active venture investor in Indian e-commerce start-ups .

近年来取得丰厚利润的大型中国国有企业也积极投资于国内股市，特别是IPO。

Large Chinese state companies , which have made large profits in recent years , are also significant investors on the stock market , especially in IPOs .

中海油一直在积极投资北美的非传统油气储量，过去一年，该公司已与美国俄克拉荷马州的chesapeakeenergy签订两笔数十亿美元的页岩油协议。

CNOOC has been investing aggressively in unconventional oil and gas deposits in North America , signing two multibillion-dollar shale oil deals with Chesapeake energy of Oklahoma during the past year .

和记黄埔是由香港亿万富翁李嘉诚（LiKa-shing）控制的，近年李嘉诚积极投资于英国的基础设施，对港口、铁路和房地产进行了一系列收购。

Hutchison is controlled by Hong Kong billionaire Li Ka-shing , who has overseen an aggressive push into UK infrastructure with a range of acquisitions in ports , rail and real estate .

针对越南水电能源开发所进行的PEST分析、SWOT分析、波士顿矩阵/通用矩阵分析、问题&目标分析等也表明越南水电能源开发应采取积极投资、扩大规模、提高技术水平等战略。

Some strategy analysis tools such as PEST , SWOT , Boston or GE Matrix and Problem-Objective analysis are implemented and the results show that VN should take positive steps in hydropower development , enlargement and technology increasing .

金融数据集团彭博社（Bloomberg）正计划在新一年再度积极投资，并可能进行更多的收购活动，以求扩展自身影响力、成为世界上最有影响力的新闻源。

Bloomberg is planning a further year of aggressive investment and may make more acquisitions as the financial data group seeks to broaden its reach to become the world 's most influential source of news .

为了延续过去的成功，我们现在必须积极投资。

. we must invest aggressively to continue this success .

考虑冲击成本的积极投资组合决策模型研究

The Research on the Active Portfolio Decision Model with Implicit Transaction Costs

很多中国企业正开始积极投资英国。

Many Chinese businesses are now making significant early investments into Britain .

通用汽车表示，悍马的买家将积极投资于悍马未来的产品计划。

GM said Hummer 's buyer would aggressively fund future Hummer product programmes .

王健林两周前解释了中国上市公司积极投资热情的问题。

Wang explained investors ' enthusiasm at a summit of Chinese listed companies two weeks ago .

凭借在含油砂地区的积极投资，加拿大已超越沙特，成为美国第一大供应国。

Canada has overtaken Saudi Arabia as the top supplier amid aggressive investment in its tar sands region .

电子交易对证券市场流动性的影响，主要是通过提高市场透明度、投资者的积极投资行为以及流动性的自我实现等方面体现出来的。

Electronic affects the liquidity through improving the market transparency , accelerate more active investment and self-fulfilling of liquidity .

公司法人制度的确立为鼓励积极投资，促进经济发展起到了重要作用。

The establishment of the corporate institution play an important role in encouraging positive invest and accelerating economic development .

本文研究了积极投资组合更一般的风险收益关系，提出了传统跟踪误差模型和均值方差模型的统一形式。

This paper investigates the general risk and return relationship of active portfolios , and proposes an identical model of portfolio for tracking error and mean-variance .

这家市值156亿美元的电子商务集团，还提供不动产和电力服务，并积极投资处于早期阶段的科技初创企业。

The ecommerce group , which is worth $ 15.6bn , also offers property and electricity services and is an active investor in early-phase technology start-ups .

中国股市作为一个新兴资本市场，可能存在的动量和反转效应为动量投资策略、反转投资策略等积极投资策略提供了潜在的投资获利机会。

As an emerging market , Chinese stock market offers opportunities to the investor making profits by using a momentum strategy for the existence of momentum effect .

身为中国银行第二大外资股东的淡马锡称，减持价值5.67亿美元的中国银行H股，是其积极投资组合管理策略的一部分。

Temasek , the bank 's second largest foreign shareholder , said the disposal of $ 567m worth of Hong Kong-listed H-shares formed part of its active portfolio management .

风险预算是针对积极投资管理者进行的，所以我们预算和控制的风险主要来自于相对风险而不是绝对风险。

Risk budgeting is in connection with positive portfolio managers , so the risk we budget and control is mainly stemmed from relative risk , but not from absolute risk .

他们以及其它富国正在积极投资抵御全球变暖可能带来的负面影响，比如建设风力发电站将海水转化成饮用水，研究可以在缺水条件下生长的转基因谷物和大豆。

Those and other wealthy nations are investing in windmill-powered plants that turn seawater to drinking water , and in grains and soybeans genetically altered to flourish even in a drought .

我们会积极投资于教育，确保香港将来足具竞争力，稳站世界高增值城市之列。

We will invest a lot in education to make sure that for generations to come , we will be able to compete successfully in world terms as a value-added city .

即便它果真代替了恐慌的英国国债投资者，这种情景也很难抑制英国各银行在海外的融资成本，也不会让英国企业积极投资和招聘。

Even if it did fill the shoes of panicking gilt investors , such a scenario would hardly contain funding costs for UK banks abroad or make British businesses eager to invest and employ .

不过，要在这方面取得卓越成绩，需要决心以及需要毅力，并要积极投资，发展科技基础设施，包括进行科研发展工作、加强对工业的科技支援，以及培训人才。

To achieve success in this area however does require a dedicated effort and a commitment to investing in the necessary technological infrastructure , which includes research and development , support to industry and human resources .

但是近年来美国以养老金为首的一些机构投资者由消极投资转变为积极投资，开始执行一种公司治理导向的投资策略；

However , in recent years , some institutional investors in America , led by the pension fund , have shifted from passive capital to active capital by adopting a kind of capital strategy orientating corporate governance .

我国新投资基金已经有三年的发展历程，从一开始的积极投资发展到指数投资，投资目标趋于多元化，基金的持股时间相对拉长。

From the beginning of the active investment to the index investment , our new investment funds have been developing for three years . The funds have tended to the various investment areas and the longer holding-time of stocks .

它既是对市场特征的分析，同时也是可获得超额收益的投资策略的探索过程，它还是投资者选择积极投资管理或消极投资管理的重要依据。

It is not only the analysis of market characteristics , but also the probing processs of investments strategies that can gain abnormal rate of return . It is also the basis whether investors choose active investment management or passive investment management .

证券信用交易作为一种重要的证券交易方式，具有刺激投资者积极投资、活跃证券市场、并最终促进货币市场和资本市场的协调发展等重要作用。

The margin transaction , as an important stock transaction method , can irritate investors to invest more actively and excite the stock market , and what 's more , to promote the coordinative development of currency market and capital market consequently .

但Enterprise认为，由于公司的内部晋升政策，它依然从培训中获得了积极的投资回报。

But Enterprise claims that its return on investment is still positive because of its internal promotion policy .