离婚自由

论离婚自由与反对轻率离婚

On Freedom of Divorce and Opposition to Wanton Divorce

离婚自由之调控机制

On the Regulating Mechanism in Freedom of Divorce

离婚自由原则是婚姻法中确立的基本原则。

Divorces the free principle is the basic principle which in the marriage law establishes .

论离婚自由的矛盾及解决办法

Freedom of Divorce : Contradiction and Countermeasures

第一部分：研究离婚自由基本理论问题。

Part I makes a study on the basic theories of the freedom of divorce .

其在保障离婚自由、体现社会公平正义等方面发挥着积极的作用。

Protection of the divorce in freedom justice and social equity has played an active role .

离婚自由及其限制是离婚制度的基础理论问题。

Divorce freedom and its legal restraints are basic theoretical issues in the study of the family law .

离婚自由在近现代为世界各国法律所承认和保障。

The freedom of divorce has become a goal of modern law in every country around the world .

在大力倡导离婚自由的同时，应对未成年子女的利益给予充分的关注。

While advocating the freedom of divorce , we should pay enough attention to the interests of minor children .

我国的夫妻分居制度的立法应符合保障离婚自由，反对轻率离婚的宗旨。

China couple separation institution should accord with the tenet of ensuring freedom of divorce and against divorcing flippantly .

如何处理离婚自由与轻率离婚之间的关系是个难题。

How to deal with the relationship between freedom of divorce and opposition to wanton divorce is a thorny problem .

分析离婚自由在现代社会中所面临的挑战与问题；探讨离婚自由在婚姻自由制度中的价值与理念；

In particular , the author analyzes the challenges and problems presented by the modern social life to the divorce regime .

第五部分：研究适当限制离婚自由的途径包括法律途径和道德途径。

Part V this part suggests that freedom of divorce should be properly regulated and controlled by law adjustment and morality adjustment .

第二部分：研究离婚自由原则在我国立法上确立的过程。

Part II the article was legislates on establishment process to freedom of divorce in our country to carry on the analysis .

法律规定，妇女享有平等的结婚和离婚自由权，在夫妻关系中男女平等。%$

The law states that women enjoy equal freedom in marriage and divorce , and the relations between husband and wife are equal .

婚姻自由包括结婚自由和离婚自由，二者不可偏废，共同构成了婚姻自由的完整内容。

Freedom of marriage includes freedom of both marriage and divorce , which coexist and constitute the whole content of freedom of marriage .

他的婚姻家庭思想主要包括：要求给予妇女婚姻自由，包括结婚自由、离婚自由、禁止早婚等。

Song argued that women should be granted the freedom of marriage , including freedom of marrying and divorcing as well as prohibition of marrying at an early age .

作为法的价值目标的离婚自由意指人们对法保障自己离婚任意的期望和追求。

As one of the goals of legal values , the freedom of divorce refers to individuals ' expectation that the law will ensure and protect their voluntariness on divorce .

离婚自由是指夫妻有依法解除婚姻关系的自由，它是宪法赋予公民的基本权利，也是婚姻法的一项基本原则，体现了法律对婚姻关系当事人意思自治的尊重。

Freedom on divorce means the former couple have the right to exterminate their marriage . It is a basic principle in family law which shows the aim of the law .

离婚自由是婚姻法的一项重要内容和制度，反对轻率离婚是婚姻家庭领域的一项道德要求和规范。

Freedom of divorce is a major concept and legal system of marriage law , while opposition to wanton divorce is a moral requirement and norm in the field of marriage and family .

婚姻的自由不仅仅意味着结婚的自由，同样离婚自由也是其包含的内容。在我国法律制度中，最能体现离婚自由的应是协议离婚，我们也可以将其称为行政登记离婚。

Marriage freedom not only means that married freedom , but also the freedom of divorce . In our legal system , the agreement of divorce can embody the freedom of divorce totally .

如何处理离婚自由与反对轻率离婚二者的关系，一直是我国婚姻立法和司法的难题。

How to deal with the relationship between freedom of divorce and opposition to Wanton divorce is a thorny problem that has been perplexing marriage legislation and justice all along in our country .

在我国婚姻法的修订过程中，针对应否进一步加强限制公民离婚自由的问题，法学界、社会学界、伦理学界都进行了极为广泛而激烈的讨论。

During the process of emending the Marriage Law of PRC , a very vehement and broad debate take place on whether or not to impose more restrictions on citizens ' freedom of divorce .

随着离婚自由原则得到确认，离婚从有责主义到破绽主义的发展，我国的离婚率也大幅度的上升，由此带来了一些消极的影响。

With the confirmation of free-divorce theory and the development of divorce requirement from negligence to flaw , the divorce rate has risen a lot in our country , which brings the society a great deal of negative effect .

夫妻忠实协议本质是一种契约自由，其并不会危害婚姻自由，如果婚姻当事人的契约自由危害到一方的离婚自由，法律可以对婚姻当事人的协议进行调整。

The nature of the loyal agreement of husband and wife is a kind of freedom of contract which will not endanger the freedom of marriage . If the freedom of contract of one marriage party damages to the other one , the law will be adjust it .

他们的婚姻形态决定了离婚的自由、简单。

Their forms of marriage lead to the freedom and simplicity of divorce .

新《婚姻法》增加了离婚的自由度，在离婚问题上贯穿了现代自由与责任的理念，顺应了时代发展的需求。

The new marriage law increased freedom of divorce , embodying modern conception of freedom and responsibility .

在家庭生活中的地位则体现在夫妻关系相对平等、参与社交和文化娱乐活动、参与宗教活动、离婚改嫁自由等方面。

Their status of life in family embodied the aspects as follows : the relatively equal relationship between husband and wife , taking part in social intercourse and amusement of the culture , the freedom of divorce and remarrying .

配偶权是受双重规范调整的民事权利，谨慎对待离婚和婚姻自由。

Devoice and the rights of marriage freedom are exercised carefully .

妇道教育则是全体女性都要接受的教育，并且影响了辽代中后期妇女的节烈观念，使得妇女的离婚再嫁从自由趋向保守。

However , all women had to accept woman ethic education what made an impact on women ' chastity concept in mid and late period of Liao Dynasty , and divorce from free tended to conservative .