离婚大战

在这部电影中，被选为1979年的最佳影片，斯特里普扮演Joana，与达斯汀霍夫曼，她的前夫展开了一个痛苦的离婚大战。

In this film , chosen as the Best Picture of1979 , Streep plays Joana , a divorce é who ensues in a bitter custody battle against her ex-husband , played by Dustin Hoffman .

离婚大战对两人关系的损害常常比婚姻破裂本身要高得多。

And the divorce fight often ends up damaging the relationship far more than the breakdown of the marriage .

关于让孩子远离离婚大战：“不要拿孩子当中间人。孩子并不是有效的信使，反而会造成误解。这样做也会带给孩子一种混乱的情绪，他们无法消化接受。”

On keeping children clear of the battle zone : " Never use children as go-betweens . Children are not effective messengers and misunderstandings will ensue . You may also be revealing a range of anarchic emotions to your children which they are unable to assimilate . "

在法庭上他们讲出自己离婚的原因，前不久，他们联手偷窃了许多财物，但是对于财物如何分产生了争执，最终引起了离婚大战。

In court , they tell their divorce , recently , who steal many possessions , but how to produce goods , finally points caused a divorce .