社论

一家报纸发表社论，批评他善于作秀。

A newspaper ran an editorial attacking him for being a showman .

《泰晤士报》的一篇社论读起来颇有警诫意味。

An editorial in The Times sounds a cautionary note .

昨天《华盛顿邮报》就这一主题发表了社论。

Yesterday the Washington Post editorialized on this subject .

我们不会改变我们的社论方针。

We are not about to change our editorial policy .

《独立报》在一篇社论中暗示这场胜利可能会变味。

In an editorial , The Independent suggests the victory could turn nasty .

许多社论对该国经济的混乱状况表示忧虑。

Many editorials express their anxieties about the economic chaos in the country .

首席社论员也把当前的危机归咎于领导层软弱无力。

The chief editorial writer also blames weak leadership for the current crisis .

社论里有几处事实性错误。

The editorial contained several factual errors

这份报纸刊登了4篇社论连载，题为《我们生活的选择》。

The newspaper ran a series of four editorials entitled ' The Choice of Our Lives . '

其他报纸已经发表了社论，谴责捷克政府对这一独立的个体草率下定论。

Other papers have editorialized , criticizing the Czech government for rushing to judgment on this individual .

现在全文广播《人民日报》社论。

We now bring you the full text of the Renmin Ribao editorial .

在周一发行的《美国公共健康杂志》的一篇社论中，凯瑟琳·克劳德和布莱恩·奥斯汀就政府对时装业的监管提出了他们的理由。

In an editorial released Monday in the American Journal of Public Health , Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry .

公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问，弄得报社应接不暇。

The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial .

他们为社论的措辞争论了一个小时。

For a full hour they argued over the wording of the editorial .

这篇社论有一种反工会的倾向。

The editorial had an antiunion slant .

他在1920年接任该报主编时，发现社论版对面的版面“混杂着书评、各类通用文本和讣告”。

When he took over as editor in 1920 , he realized that the page opposite the editorials was " a catchall for book reviews , society boilerplate , and obituaries2 " .

虽说报纸上开设正规的社论版已经有几百年的历史了，不过现代报纸评论版的鼻祖却在1921年才出现，是由《纽约世界晚报》的赫伯特•贝亚德•斯沃普开创的。

Although standard editorial pages have been printed by newspapers for many centuries , the direct ancestor to the modern op-ed page was created in 1921 by Herbert Bayard Swope of The New York Evening World .

《环球时报》英文版（GlobalTimes）周一在一篇社论中敦促政府处理城市管理纠纷频发的问题。

In a Monday editorial , the state-run Global Times urged the government to address the frequency of chengguan conflicts .

澄清家电下乡策略《ChinaDaily》一篇社论称，尽管家电折扣下乡会促进农村地区的消费，但它只有在各厂家联合起来时才发挥作用。

An article in China Daily says although selling household electrical appliances at discounts in villages will boost rural consumption , it only works when manufacturers cooperate .

高闻认为，高盛（GoldmanSachs）前雇员格雷格•史密斯最近刊登在《纽约时报》（NewYorkTimes）社论版的文章有失公允。

Gorman said he thought the recent New York Times op-ed by former Goldman Sachs ( GS ) employee Greg Smith was unfair .

该社论说，如果它是可行的，患者不需要终身接受抗逆转录病毒治疗（ART），而只需接受一针的基因治疗就可痊愈。

If it works , patients could be cured with a single shot of gene therapy instead of a lifetime of antiretroviral therapy ( ART ), says the editorial .

《南方都市报》（SouthernMetropolisDaily）的一篇社论发问：如果吴英被判死刑，我们应该如何处置其他人？

If Wu Ying is sentenced to death , how should we deal with all the others ? asked the Southern Metropolis Daily in an editorial .

官方英文报纸《中国日报》（ChinaDaily）的社论引用了另外一项调查，显示91%的受调查者对官方数据持怀疑态度，高于2007年时79%的比例。

An editorial yesterday in the China Daily , the government 's English-language mouthpiece , quoted another survey that found 91 per cent of respondents were sceptical of official data , up from 79 per cent in 2007 .

这篇社论说，人们在应对严重急性呼吸系统综合征（SARS）以及H5N1禽流感的时候学到了经验教训。

Lessons were learnt from dealing with severe acute respiratory syndrome ( SARS ) and the H5N1 bird flu virus , argues the editorial .

《自然》杂志的一篇社论询问了全球控制甲型H1N1流感的哪些举措可行，还有哪些需要改进。

An editorial in Nature asks what worked in global efforts to control influenza A ( H1N1 ) swine flu and what needs improving .

1998年，《匹兹堡邮报》（PittsburghPost-Gazette）发表社论，宣布“匹兹堡正在重建”。

" Pittsburgh is rebuilding again , " declared a Pittsburgh Post-Gazette editorial in 1998 .

美国报纸的社论中满是对最新银行纾困计划的愤怒，并悄悄支持愤怒的民众乘坐巴士参观美国国际集团（AIG）高管耻辱之宅的举动。

US editorials were boiling with anger at the latest bank bail-out plans , and quietly supportive of the outrage underpinning bus tours of the AIG mansions-of-shame .

这篇社论的作者梅特·卡拉格（MetteKalager）博士是奥斯陆大学（UniversityofOslo）和哈佛大学公共卫生学院（HarvardSchoolofPublicHealth）的流行病学家和筛查研究员，她表示，这项研究的结果不同于早期的那些研究是有原因的。

Dr. Mette Kalager , an epidemiologist and screening researcher at the University of Oslo and the Harvard School of Public Health who wrote the editorial , said there was a reason its results were unlike those of earlier studies .

调查人员和社论作者推测迦玛亚麻油酸（GLA）的另一种来源-月见草油也有相同的情况。

The investigators and editorialist speculate that the same is true for evening primrose oil , another source of gamma linolenic acid ( GLA ) .

前不久，他分析了荷兰设计杂志《框架》（Frame）一年内所有期刊的性别描绘，发现社论版的拍摄对象（主要是设计师和建筑师）和广告中的模特超过80%是男性。

A recent project analyzed the depiction of gender in a year 's issues of the Dutch design magazine " Frame , " and discovered that more than 80 percent of the people , mostly designers and architects , photographed in its editorial pages and the models in the advertisements were male .