示罗

全会众一听见，就聚集在示罗，要上去攻打他们。

The whole assembly of Israel gathered at Shiloh to go to war against them .

甚至他离弃示罗的帐幕，就是他在人间所搭的帐棚。

So that he forsook the tabernacle of Shiloh , the tent which he placed among men ;

示罗的子孙中有长子亚帅雅和他的众子。

Of the Shilonites : Asaiah the firstborn and his sons .

以斯哈的长子是示罗密。

The sons of Izhar : Shelomith was the first .

凡上到示罗的以色列人，他们都是这样看待。

This is how they treated all the Israelites who came to Shiloh .

他们在示罗吃喝完了，哈拿就站起来。

Once when they had finished eating and drinking in Shiloh , Hannah stood up .

后来又娶押沙龙的女儿玛迦（十三章二节作乌列的女儿米该雅），从她生了亚比雅，亚太，细撒，示罗密。

Then he married Maacah daughter of Absalom , who bore him Abijah , Attai , Ziza and Shelomith .

我要在示罗这里，耶和华面前，为你们拈阄。

Then return to me , and I will cast lots for you here at Shiloh in the presence of the LORD .

耶罗波安的妻就这样行、起身往示罗去、到了亚希雅的家。

So jeroboam 's wife did so , and got up and went to Shiloh and came to the house of ahijah .

耶和华又在示罗显现。因为耶和华将自己的话默示撒母耳，撒母耳就把这话传遍以色列地。

And the Lord was seen again in Shiloh ; for the Lord gave to Samuel in Shiloh the revelation of his word .

一日，耶罗波安出了耶路撒冷，示罗人先知亚希雅在路上遇见他；

And at that time , when Jeroboam went out of Jerusalem , the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road .

我就必使这殿如示罗，使这城为地上万国所咒诅的。

Then I will make this house like Shiloh and this city an object of cursing among all the nations of the earth .

当日，有一个便雅悯人从阵上逃跑，衣服撕裂，头蒙灰尘，来到示罗。

That same day a Benjamite ran from the battle line and went to shiloh , his clothes torn and dust on his head .

亚希突是以迦博的哥哥，非尼哈的儿子，以利的孙子。以利从前在示罗作耶和华的祭司。

He was a son of Ichabod 's brother Ahitub son of Phinehas , the son of Eli , the LORD 'S priest in Shiloh .

神的殿在示罗多少日子，但人为自己设立米迦所雕刻的像也在但多少日子。

And they set them up Micah 's graven image , which he made , all the time that the house of God was in Shiloh .

以利加拿和他全家都上示罗去，要向耶和华献年祭，并还所许的愿。

And the man Elkanah with all his family went up to make the year 's offering to the lord , and to give effect to his oath .

约书亚就在示罗，在耶和华面前为他们抽签；约书亚在那里按着他们的支派把地分给以色列人。

And Joshua cast lots for them in Shiloh before the lord : and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions .

每一年当他们去示罗这个地方的时候，哈娜都会去看她的小孩撒母耳，然后带给他她亲手做的衣服。

Every year when they went to shiloh , Hannah would go to see her little Samuel and brought him clothes that she had made herself by hand .

以色列的全会众都聚集在示罗，把会幕设立在那里，那地已经被他们制伏了。

And all the meeting of the children of Israel came together at Shiloh and put up the tent of meeting there : and the land was crushed before them .

你为何托耶和华的名预言，说这殿必如示罗，这城必变为荒场无人居住呢。

Why hast thou prophesied in the name of the LORD , saying , This house shall be like Shiloh , and this city shall be desolate without an inhabitant ?

所罗门就革除亚比亚他，不许他作耶和华的祭司。这样，便应验耶和华在示罗论以利家所说的话。

So Solomon let Abiathar be priest no longer , so that he might make the word of the Lord come true which he said about the sons of Eli in shiloh .

他们在基列雅比人中，遇见了四百个未嫁的处女，就带到迦南地的示罗营里。

They found among the people living in Jabesh Gilead four hundred young women who had never slept with a man , and they took them to the camp at Shiloh in Canaan .

他们就去了，走遍那地，按着城邑分作七分，写在册子上，回到示罗营中见约书亚。

And the men went and passed through the land , and described it by cities into seven parts in a book , and came again to Joshua to the host at Shiloh .

你们且往示罗去，就是我先前立为我名的居所，察看我因这百姓以色列的罪恶向那地所行的如何。

But go ye now unto my place which was in Shiloh , where I set my name at the first , and see what I did to it for the wickedness of my people Israel .

这以色列妇人的儿子亵渎了圣名，并且诅咒，就有人把他送到摩西那里.（他母亲名叫示罗密，是但支派底伯利的女儿.）

The son of the Israelite woman blasphemed the Name with a curse ; so they brought him to Moses . ( His mother 's name was Shelomith , the daughter of Dibri the Danite . )

我们不如将耶和华的约柜从示罗抬到我们这里来，好在我们中间救我们脱离敌人的手。

Let us fetch the ark of the covenant of the LORD out of Shiloh unto us , that , when it cometh among us , it may save us out of the hand of our enemies .

先见撒母耳，基士的儿子扫罗，尼珥的儿子押尼珥，洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的物都归示罗密和他的弟兄掌管。

And everything dedicated by Samuel the seer and by Saul son of Kish , Abner son of Ner and Joab son of Zeruiah , and all the other dedicated things were in the care of Shelomith and his relatives .

所以我要向这称我为名下、你们所倚靠的殿、与我所赐给你们和你们列祖的地施行、照我从前向示罗所行的一样。

Therefore will I do unto this house , which is called by my name , wherein ye trust , and unto the place which I gave to you and to your fathers , as I have done to Shiloh .

王不肯依从百姓.这事乃出于神、为要应验耶和华藉示罗人亚希雅对尼八儿子耶罗波安所说的话。

So the king hearkened not unto the people : for the cause was of God , that the LORD might perform his word , which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat .

于是百姓打发人到示罗，从那里将坐在二基路伯上万军之耶和华的约柜抬来。以利的两个儿子何弗尼，非尼哈与神的约柜同来。

So the people sent to Shiloh and got the ark of the agreement of the Lord of armies whose resting-place is between the winged ones ; and hophni and phinehas , the two sons of eli , were there with the ark of god 's agreement .