真实

他没有向什么人显露过他的真实性格。

He reveals his true character to very few people .

她把自己的真实感情掩藏在一副冷漠的外表后面。

She hid her true feelings behind a shield of cold indifference .

专家们估计真实的数字较接近于75%。

Experts put the real figure at closer to 75 % .

她以气愤的言辞掩盖自己的真实感情。

Her angry words were camouflage for the way she felt .

真实的情况是，他们去那儿是为了赚钱。

The fact is , they 're there to make money .

他在公众心目中的形象与他真实的本人截然不同。

His public image is very different from the real person .

了解他的真实信仰会是很有意思的。

It would be interesting to know what he really believed .

这种说法没有丝毫真实性。

There is not one iota of truth in the story .

我觉得书中的人物很不真实。

I find the characters in the book very unconvincing .

如果你的身份真实，我就帮你。

If you 're dinkum , I 'll help you .

她发现他的真实情况后，感到受了欺骗。

She felt betrayed when she found out the truth about him .

只有和几个人在一起时，她才能表现出真实的自我。

Only with a few people could she be her real self .

在他最近的惊险小说中，真实和虚构交织在一起。

Fact and fiction merge together in his latest thriller .

她发现他的真实情况时，感到受了欺骗。

She felt betrayed when she found out the truth about him .

为使训练真实，模拟是实时运行的。

To make the training realistic the simulation operates in real time .

据说这部小说是以一个真实的故事为依据的。

The novel is supposedly based on a true story .

这一决定反映了政治形势的真实情况。

This decision reflects the realities of the political situation .

这个故事也许显得离奇，但我却觉得很真实。

It may seem a strange story but it rings true to me .

从官方统计资料中理出真实情况并不容易。

It 's not easy to disentangle the truth from the official statistics .

那全是障眼法，借以转移对他真实目的的注意。

It was all a ploy to distract attention from his real aims .

她向保险公司提供了不真实的资料。

She gave false information to the insurance company .

区别真实和虚构是重要的。

It 's important to distinguish fact from fiction .

她突然开始了解到她姐姐的真实情况。

Suddenly she glimpsed the truth about her sister .

作者描绘出一幅冷酷而真实的战俘营生活画面。

The author paints a stark picture of life in a prison camp .

就我所知，那是真实情况。

That 's the truth , in so far as I know it .

简告诉了我聚会上其他来宾的真实情况。

Jane gave me the low-down on the other guests at the party .

他们的婚姻是虚假的，不真实的。

Their marriage was an illusion and a deceit .

有必要查证这些说法的真实性或虚假性。

It was necessary to discover the truth or otherwise of these statements .

这部小说是根据真实的故事写成的。

The novel is based on a true story .

这部电影并未标榜重现了真实生活。

The movie makes no pretension to reproduce life .