省力

在我奇怪上坡推车还省力时发现的。

Find when I wonder to go up a slope to push the car and still save effort .

该方法经生产实践证明具有科学性，实用性，精确性，灵活性，并且计算简便，操作省力。

This method , through producing precess , has heen proved to possess quality of scientific practical , exact , flexibility and simple calculating and operating to save effort . etc.

顺风和向东的潮水使我们的航行很惬意、很省力。

The following wind and eastward running tide had given us a very pleasant , lazy sail .

这种机器既省力，又能保持工作台面的整洁。

This machine is designed to save you effort , and keep your work surfaces tidy into the bargain

阅读书籍要比叙述其内容省力。

The book is more easily read than described .

这种耕作方法省力不少。

This method of farming saves a lot of labour .

诸如洗衣机和洗碗机之类的现代化省力设备

modern labour-saving devices such as washing machines and dishwashers

用户必须能够以比目前的需要省力的方式查找适当的Web服务。

Users must be able to find proper web services with less effort than currently required .

V字队形是最省力的飞行方式

A V-formation is the most energy efficient means of flying .

提供下载ZIP打包图片，无需一张张拷贝货下载，省时省力；

ZIP package picture available for direct download to upload for your website .

然而，如果利用已有的地图资料，借助GIS技术进行数据采集，就比较省时省力。

Whereas , if we make use of current map , with the help of GIS technology , collecting data will become easy , precise and convenient .

利用ANSYS有限元软件对半无限体表面球形和半椭球形凹坑的三维应力集中系数进行了计算，该方法简单易行，省时省力；

The three dimensional stress concentration factor of half infinite solid with surface spherical or half ellipsoidal notch is studied with the ANSYS software .

又使操作简化方便省力，缩短了试样分解时间。通过试验发现，样品中的Fe、Mg受基体铝的干扰，加入氯化锶及EDTA后，干扰可被消除。

The test shows that the disturbance to Fe and Mg in the sample by aluminum matrix will be disappeared when strontium chloride and EDTA is added .

通过EDTA自然循环法清洗锅炉的实践证明，为经济、省时、省力、无设备损害，保证清洗效果，宜采用EDTA自然循环法清洗锅炉。

Presents the cleaning of boiler by EDTA natural cycle method which features low cost , energy and time saving and no damage to equipment .

Zipf的最省力原则。

Zipf 's Principle of Least Effort .

光学字符识别（OCR）是一种实现文字自动输入的快捷省力方法，广泛应用于网上资源数据库和数字图书馆的建设。

Optical character recognition ( OCR ) is an implementation of automatic text input faster and easier method , widely used online database and digital libraries .

结论乘数法是AIDS流行相关高危人群规模估计的一种较实用的方法，具有方法简便、结果可靠、费用较低、省时省力等优点。

Conclusion This research indicates that multiplier method is an applicable and better tool , which is simple , convenient , reliable , cost-effective and labor saving in estimating the size of high risk population related to HIV / AIDS infection .

自二十世纪40年代GeorgeKingsleyZipf首次明确提出省力原则以来，众多学者从不同的角度探讨语言交际的经济性问题。

Since George Kingsley Zipf made a first and definite introduction to the Least Effort Principle in 1940 , numerous scholars have approached linguistic economy from different perspectives .

结果表明，该法仅需配制一个稀释比，省时省力，并具有可靠性好，准确度高，适应性强等优点。适用于各种医院污水中BOD的分析监测。

Only an available dilution ratio is compounded in this method , which is of reliability , accuracy and adaptability and adapt to analysis and monitoring of BOD in each hospital sewage .

结论采用CIA给药具有恒速、恒量，单位时间内用药量稳定的特点，是一种安全可靠、简便有效、省时省力的给药方法。

Conclusion Administration with CIA has advantage of steady speed , constant quantity , and stable drug consumption in unit time and this method of administration is security , reliability , convenient and effective .

这类输入财务数据的替代方法是否值得一试取决于来自OCR的输出的清晰程度、省力程度以及准确度提高的程度。

Whether such alternative methods of input are worth the effort depends on how clean the output from OCR is , how much effort is saved , and how accuracy is improved .

SSI与医学上常用的步伐和平衡性测量方法有显著相关性，但具有简单，省时，省力，安全，自适应等优点。

SSI has significant correlation with conventional gait and balance measurement method in medicine , but with the advantages of being easier , more time-and effort-efficient , more secure , and adaptive .

结论显微解剖结合PCR-SSCP法取材少、病变部位确定，省时、省力，是分子病理研究的可靠手段。

Conclusion The combination of microanatomy and PCR-SSCP is a reliable method for the study of molecular pathology , it is characterized by using little biopsy tissue and determing the location of lesion quickly .

在系统网络结构方面，分阶段分别采用Intranet、EDI技术和VPN为基础的Extranet技术，使物资管理者可以省时省力高效率地完成物资管理工作。

Intranet , EDI technology and Extranet technology based on VPN are used in different stages in the system network structure , which enable the manager of material to accomplish their management work effectively with less labor and time .

“JOJO”常以黑、白、红为主打颜色，搭配简洁省力却可展现出纽约的时尚调调。

" JOJO " use black , white , red for main colors , the collocation is concise but can show New York fashion tunes .

弗罗里达州立大学（FloridaStateUniversity）体育与运动心理学研究生项目主管格森•特南鲍姆（GershonTenenbaum）说：“人们在跑步时听音乐比不借助音乐或者其他工具时感觉省力”。

When people run with music their rate of perceived exertion is lower than if they don 't use music or other devices , ' says Gershon Tenenbaum , director of the graduate program in sport and exercise psychology at Florida State University .

操作方便快捷：电动千斤顶利用内置12V直流电机，底部采用平板支座设计，省时省力，避免传统千斤顶的操作危险，方便安全。

Convenient operation : electric jack using built-in12 v dc motor , bottom slab joints are designed , the save Labour , avoid danger , the traditional jacks operate convenient safety .

弗罗里达州立大学（FloridaStateUniversity）体育与运动心理学研究生项目主管格森•特南鲍姆（GershonTenenbaum）说：人们在跑步时听音乐比不借助音乐或者其他工具时感觉省力。

' When people run with music their rate of perceived exertion is lower than if they don 't use music or other devices , ' says Gershon Tenenbaum , director of the graduate program in sport and exercise psychology at Florida State University .

将现有的仿真/仿真设施改造成HLA兼容的应用系统，是为了让它们成为HLA联邦开发过程中可重用的单元，能参与新的仿真，省时省力地实现新的仿真目标。

To modify the legacy simulation / simulation facility to be a system compliant with HLA is to enable it become a reusable unit in the development of High Level Architecture ( HLA ) federation , participate in a new simulation to realize a new simulation objective with high cost-effect .

AL360型轮胎拆装机为中档配置机型。该机配备AL360型机械手，使用起来更为安全、省力。

LYT-2421 + AL360 is the tyre changer with middle-class configure , equipped with AL360 helper , make the operation more safety and manpower saving .