白素贞

白素贞解释了她自己对许仙的爱。

Bai Su-Zhen explained her love for Xu Xian .

白素贞吐出一个法球，丢向其中一个弟子。

Bai Su-Zhen coughed up a magic ball and threw it at one .

真相是，白素贞其实是一只长生不老的白蛇精，拥有强大的法力。

The truth was that Bai Su-Zhen was an immortal9 snake with formidable magical powers .

当白素贞醒来时，她立刻了解可能发生了什么事情。

When Bai Su-Zhen opened her eyes , she realized immediately what must have happened .

许仙礼貌地请走法海和尚，丝毫没有想让白素贞喝下雄黄酒的意思。

Xu Xian dismissed the monk politely , with no intention of serving Bai Su-Zhen the wine .

当时白素贞还是一只小蛇，一个乞丐正要杀了她，但一个善良的路人救了她。

When Bai Su-Zhen was a small snake , a beggar was about to kill her , but a kind passerby16 rescued her .

白素贞的嘴唇一碰到雄黄酒，她就冲回房间，说自己身子不适。

As soon as the wine touched Bai Su-Zhen 's lips , she ran to the bedroom , claiming she wasn 't feeling well .

白素贞假扮成和尚，告诉他们她是来邀请南极仙翁参加神仙的聚会。

Bai Su-Zhen disguised herself as a monk and told them she 'd come to invite the Old Man to a gathering13 of the gods .

许仙开始感到慌张，此时，他的妻子白素贞运用腐烂的药草制作出能医好众人的药方。

Just as he was starting to panic , his wife , Bai Su-Zhen , produced a recipe to use the rotten herbs as medicine .

他要许仙在五月五日让白素贞喝下雄黄酒，那是妖怪法力最虚弱的时刻。

He told Xu Xian to serve his wife realgar wine on the fifth day of the fifth month , when demons5 ' powers are weakest .

另一个弟子追上她，白素贞便将草药藏在舌头下保护，但草药的法力太强，两人被迫化为原形。

As the other closed in on her , she put the herb under her tongue for safekeeping , but its magic forced both of them into their true forms .

金山寺外，白素贞寻夫不得，只得水漫金山。

Outside of the Jinshan Temple , Bai Suzhen cannot find her husband so she get the water filled the Temple .

传说白蛇白素贞，为了报答许仙的恩惠，与许仙结为夫妻的凄美的爱情故事。

The legend of white snake Bai Suzhen , in order to repay Xu Xian , fell in love with him and finally got married .

具有同情心的白素贞、痴情的许仙、无私的媚娘和具有责任感的仕林都使人难以往怀，此外还有他们之间永恒的爱。

The compassionate Bai Su zhen , the infatuated Xu xian , the selfless Hu Mei niang , and the dutiful Xu Shi Lin are all unforgettable , and so was the eternal love between them .